Montag, 30. Mai 2011

Unser See - Nuestro lago

Heute waren wir im Strandbad. 
Das Wetter war herrlich:
blauer Himmel, saubere Luft,
das Wasser ganz mild und angenehm...
Die Kinder haben sehr viel Spaß gehabt und ich auch :)


Hoy hemos estado en la "playa". 
El tiempo ha estado magnífico:
cielo azul, aire limpio, 
el agua templada y agradable...
Los niños se lo han pasado muy bien y yo también :)




Es gab auch Momente für die Meditation...
(,,Mit wem spiele ich morgen...?")

También ha habido momentos para la meditación...
("¿Con quién juego yo mañana...?")




Im Strandbad braucht man immer ,,gute Literatur". 
Die Telva hat mir meine liebe M. J. ausgeliehen: 
Mode, Make-up, Parfüme, Bücher, Filme, Events, Reisen ... 
alles frisch aus unserer Heimat.


En la "playa" se necesita siempre "buena literatura". 
La Telva me la ha prestado mi querida M. J.: 
moda, maquillaje, perfumes, libros, películas, 
eventos, viajes... y todo calentito 
procedente de nuestra tierra natal.



Gute Nacht! 
Schlaft gut!

¡Buenas noches!
¡Dulces sueños!

Küsschen & muchos besitos

Beatriz


Kommentare:

  1. Querida Beatriz,
    gracias por estas impresiones bonitas. Tienes un estilo especial: muy elegante con mucho sentimiento para los detalles y los colores. Siento la alegría en tu casa!
    Besitos - Doris (estudiante del idioma espaniol.
    Espero que lo he escrito correcto.. ahora puedo aprender con tu blog!)

    AntwortenLöschen
  2. Qurida Beatriz,
    solo todavía una pregunta mas importante: Donde has comprado estos zapatos fantásticos?? Que dulce! Doris.

    AntwortenLöschen
  3. Hola querida amiga:
    Me imagino que sabes quien soy, tu querida amiga M.J. Me ha gustado mucho tu blog y no dejas de sorprenderme!!!! de donde sacas el tiempo???, que fotos tan bonitas. Te mando un beso muy fuerte

    AntwortenLöschen
  4. mit die Sonne ist die see unglaublich schön

    ich möchte da gern auf segeln

    AntwortenLöschen
  5. Ays que envidia dan ganas de meterse en ese agua!!!!

    AntwortenLöschen
  6. Lo que me trasmite la vida en Baviera es placidez, dan ganas de escaparse y dejarse soñar bajo esas tonalidades tan románticas. Eres una buena embajadora de tu país adoptivo, amiga. Besos.

    AntwortenLöschen