Samstag, 30. März 2013

Happy Easter!


 Liebe FreundInnen,

ich wünsche Euch allen einen

FROHEN OSTERSONNTAG!

Alles Liebe




Queridos amigas y amigos:

Os deseo a todos un

¡FELIZ DOMINGO DE PASCUA!

Con todo mi cariño







 
Beatriz

Holzhase / conejo de madera: Geschäft in München / Tienda en Múnich
Kissen / Cojín: Lexington (Villa Lotta)

Montag, 25. März 2013

Salle de Bain




 Guten Tag neue Woche!

Der Frühling ist da, aber nur in der Theorie,
weil es wieder schneit :-(


¡Buenas tardes semanita nueva!

La primavera ya está aquí pero en la teoría, 
porque está nevando otra vez :-(

 

Ich zeige Euch heute ein paar Einblicke
 meines Badezimmers.
 Ich hatte immer Lust eine Badewannenablage zu kaufen,
 aber irgendwie fande ich keine, die schön war...


Hoy os enseño un par de rincones de mi baño.
 Siempre he estado buscando un reposadero para la bañera,
 pero no encontraba exactamente el que yo quería...


 

Endlich habe ich sie gefunden! 
Und ich glaube, 
sie passt perfekt zu unserem Badezimmer!



¡Por fin lo he encontrado!
Y creo que 
le va bastante bien a nuestro baño.


Ich wünsche Euch eine wunderschöne Osterwoche!

¡Os deseo una estupenda Semana Santa!




Beatriz

N.S.: Ich habe an einem Fotokurs teilgenommen...
Ich versuche schönere Aufnahmen zu machen:-)

P.D.: He hecho un curso de fotografía...
Estoy intentando sacar mejores instantáneas :-)


Amatur / Grifos: Dornbracht

Donnerstag, 21. März 2013

Ich habe sie! - ¡Los tengo!


Hello Spring!

Ich fühle mich heute nicht sooo wohl, 
weil ich seit ein paar Tagen
 mit meiner Allergie angefangen habe :-(  
Ja, der Frühling ist schon da
 und meine Beschwerde leider auch...

Aber man muss positiv bleiben!


Hello Spring!

No es que me encuentre muy allá 
desde hace un par de días
 y es que ya he empezado 
con los síntomas de la alergia :-(
Sí, eso, la primavera ya está aquí 
y mis quejas también...

¡Pero hay que ser positivo! 


Ich habe mein Schlafzimmer streichen lassen,
 und habe neue Gardinen, 
und meine seit Monaten gewünschten DEKOPADDELN!!!


Me han pintado mi habitación,
 tenemos cortinas nuevas, y ¡¡¡mis REMOS!!! 
¡Los llevo deseando desde hace unos meses!




,,Paddeln??? In unserem Schlafzimmer?",
 waren die ersten Wörter meines M. ...
Ihr kennt aber die weibliche Überzeugungskraft, 
und habe ,,gekämpft", um sie zu bekommen :-)

Meine Inspiration war Lisa von Villa Lotta...
Sie hat so ein Geschmack..., 
Ich konnte stundenlang bei ihrem Blog verbringen !

 

"Remos??? En nuestra habitación?",
fueron las primeras palabras de mi m. ... 
Pero conocéis el poder femenino de convicción,
 y he "luchado" hasta conseguirlos :-)

Mi inspiración viene de Lisa con Villa Lotta...
Tiene un gusto...,

¡Podría estar horas mirando su blog! 

villa.lotta.blogspot


Ich wünsche Euch eine herrliche fröhliche Woche!

¡Os deseo una semana estupenda!



Beatriz


Korb 1974 / Cesta 1974: House of Ideas Online Shop
Kissen / Cojines: Platzhirsch Online Shop
Truhe / Arcón : Butlers Online Shop






Mittwoch, 6. März 2013

Sanfte Farben - Colores suaves


Guten Morgen Mädels!
Die Sonne ist da! 
Fantastisch!

:-) :-) :-)

¡Buenos días chicas!
¡El sol ha salido! 
¡Fantástico!
:-) :-) :-)



Ein neuer Osterkranz hängt an unserer Eingangstür.
Dieses Jahr wollte ich etwas Schlichtes, 
und wie bei mir üblich ist, nicht sehr bunt.

 Ya tenemos Corona de Pascua en la puerta. 
Este año quería algo sencillo,
 y como es propio de mí, sin demasiados colores.



Den Kindern und meinem M. hat es sehr gut gefallen :-)
(Gut so!)

Les ha gustado a los niños y a mi m. :-)
(¡Así que perfecto!)




Meine neue Jacke aus TOWN COUNTRY HOME... 
Ich bin so von verliebt! 
Die Farbe heißt ,,Latte Macchiatto".
Süß, oder!?

Mi chaqueta nueva de TOWN COUNTRY HOME...
¡Qué me encanta!
El color se llama "Latte Macchiatto"
¡Es bonita, verdad?! 

 Hugs!

Beatriz