Mittwoch, 9. Januar 2013

Und zurück...- Y de vuelta...

 
 Liebe Mädels,
entschuldigung bitte! 
Ich habe mich nicht früher melden können, 
aber ich wünsche Euch allen ein 
GLÜCKLICHES 
2013

Queridas chicas:
¡Perdonadme, por favor!
Me ha sido imposible poder escribir antes
pero sin duda os deseo a todas un
FELIZ 
2013

 

 In den Weihnachtsferien waren wir in Belgien
 bei Oma und Opa. 
Sie leben etwa 40 km. von der Hauptstadt.
Brüssel ist eine tolle Stadt, 
und die Kinder lieben sie! 
Oft sind wir spazierengegangen. 
Das Atomium ist immer beeindruckend.

 En Navidad hemos estado en Bélgica, 
en casa de los abuelos paternos.
Viven a unos 40 km. de la capital. 
Bruselas es una ciudad maravillosa. 
¡A los niños les encanta! 
Hemos paseado muchísimo. 
El Atomium es siempre motivo de admiración.



 




  Die Galeries Royales Saint-Hubert 
 (Flemisch: Sint-Hubertusgalerij,)
 ist eine Ladenpassage in Brüssel. 
 Die Passage zog von Beginn
 zahlreiche Luxusgeschäfte an, 
die Brüssel das Flair einer europäischen Metropole gaben.
 In ihrem angenehmen ausgeleuchteten Innern 
war es auch in Brüssels regnerischem Klima möglich,
 in Straßencafes zu sitzen.

Las  Galeries Royales Saint-Hubert 
(en flamenco: Sint-Hubertusgalerij,) 
son galerías llenas de
 tiendas exclusivas en el centro de Bruselas.
Tiendas con artículos de lujo y marcas top que le dan
 un encanto y un flair especial a esta capital europea.
Ideal es también sentarse en uno de sus atractivos cafés,
 ya que al estar resguardadas y cubiertas, 
la temperatura es perfecta hasta en los días 
más fríos del invierno. 


Aber unsere Weihnachtsferien
 enden nicht hier...

Bis bald!

 

Pero nuestras vacaciones de Navidad
 no terminan aquí...

¡Hasta pronto! 

Beatriz


 



Kommentare:

  1. My best wishes for you and your family, I am glad to hear you had a wonderful time in Belgium!

    Big hugs, Ingrid

    AntwortenLöschen
  2. Qué bonitoo por Dios!! Y tu super guapa como siempre, estoy esperando el siguiente capítulo de vuestras vacaciones Navideñas ;)
    Besitos guapa

    AntwortenLöschen
  3. Dir auch ein frohes neues Jahr 2013! Alles Liebe Yvonne

    AntwortenLöschen
  4. Ya te echaba yo de menos,sobre todo tus preciosas entradas,pero te se disculpa por haber estado en una ciudad tan maravillosa pasando las navidades...no la conozco pero me han entrado ganas de visitarla con tan bellas instantaneas.Me alegro que hayais disfrutado y feliz año nuevo para ti y los tuyos.

    AntwortenLöschen
  5. Que bonitas fotos se ve que es una ciudad preciosa , como nos gusta ir de tiendas eh !! me encanta .
    Besooos !!!

    AntwortenLöschen
  6. Ya echaba de menos tus preciosas fotos!! Por fin vuelvo a estar conectada. Muchos besos! B. aus Madrid

    AntwortenLöschen
  7. Habe gerade deinen Blog gefunden und freue mich sehr! Da hattet ihr wirklich schöne Weihnachten! Bei uns sind leider ab Montag auch wieder die Ferien vorbei.
    Liebe Grüße,
    Verena

    AntwortenLöschen
  8. Ohhh!!! viví un año en BRUSELAS!
    y ver esas fotos me han traído muuuuuuchos recuerdos!
    Es mi gran ciudad! :)

    Acabo de conocer tu blog! y ya me quedo por aquí!
    BEsitos
    www.arcencielblog.blogspot.com.es ♥

    AntwortenLöschen
  9. Liebe Beatriz,
    Brüssel ist wirklich eine ganz tolle Stadt und meine Kinder waren auch sehr begeistert! Überall Comics usw. :-)!
    Alles liebe
    Yvonne

    AntwortenLöschen