Sonntag, 22. September 2013

Herbstanfang - Comienzo del otoño



Guten Abend Mädels,

vorgestern hatte ich Geburtstag 
und ich habe, unter anderen Geschenke, 
diesen tollen Rosenstrauß bekommen.
(von meinen Eltern + Brüdern)

Wunderschön!


Buenas noches chicas:

antes de ayer fue mi cumple, y 
me regalaron, en otras cosas,
este maravilloso ramos de rosas.
(de mis padres + mis hermanos)

¡Precioso!





Der Herbst ist schon da, 
obwohl das Wetter heute bei uns ganz nett war. 
So viel habe ich noch nicht dekoriert. 
Die Sommerlaterne will ich noch nicht wegmachen. 
Ich liebe diese Laterne!



El otoño ya está aquí, 
aunque hoy hemos tenido un tiempo espectacular. 
Todavía no me he puesto a decorar de temporada. 
Me niego a guardar ya este farolito
 aunque sea de verano. 
¡Me encanta!



Eine herbstliche Woche!

¡Qué tengáis una semana muy otoñal!


Beatriz



Kommentare:

  1. Hola Beatriz,
    felicidades por tu cumpleaños! Vaya, éste buquet de rosas blancas es un sueño. No tengas prisa con la decoración otoñal, trás tu deco es maravillosa. ¿Y no se usa faroles en otoño tambien :o)?
    Muchas gracias por tu complemento - tienes razón,la foto tiene algo de un postal ;o)
    Te deseo tambien una buena semana otoñal.

    Mil besitos,Christl

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Beatriz ,
    ich gratuliere dir ganz herzlich , wenn auch nur verspätet zu deinem Geburtstag .
    Einen wunder schönen Rosenstrauß hast du überreicht bekommen .
    Die Laterne würde ich auch stehen lassen ... kann man sie im Winter nicht drehen , dass man den Schriftzug nicht sieht .... ? --- obwohl warum nicht auch im Winter ... den gibt es ja in Frederikshavn auch .
    Liebe Grüße ,
    Christine

    AntwortenLöschen
  3. Muchisimas felicidades por tu cumpleaños Beatriz , que bonito ramo de flores que detalle . Yo tambien me resisto a dejar atras el verano aunque como decia en el blog de Patricia tendre que ir adaptandome , las fotos preciosas .
    Besos !!

    AntwortenLöschen
  4. Congratulations to your birthday, Beatriz! I am sure you had a wonderful day, the gifts are really great.

    Big hugs, Ingrid

    AntwortenLöschen
  5. Hola guapa, happy to birthday to youuuuu happy birthday to youuuu... felicidadesss!! Por cierto, no guardes el farolito es moniiiisimoooo, llenalo de piñas y super mono para el otoño ;)
    Un besotee

    PD (Respondiendo a la pregunta de si eran galletas las que sale en la foto de mi última entrada, si que lo son, son ideales verdad ?)

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Beatriz, ich wünsche Dir alles Liebe und Gute zu Deinem Geburstag. Ich hoffe Du hattest einen schönen Tag. Laternen gehen immer; besonders so eine schöne. Die würde ich auch nicht so einfach wegstellen ! LG SAbrina

    AntwortenLöschen
  7. Felicidades por tu cumpleaños!!! Que rosas más bonitas...
    Soy nueva en tu blog y me quedo por aqui...
    Saludos,

    http://quedateenminube.blogspot.com.es/

    AntwortenLöschen
  8. Hola, Beatriz, acabamos de descubrir tu blog y nos encanta. Nos quedamos, aunque estés tan lejos en la distancia.

    Besos

    Julia y Yenia

    AntwortenLöschen
  9. Qué bonitas las flores y el farolillo :)
    feliz otoño!
    Besos

    AntwortenLöschen
  10. Hola Beatriz solo pasaba a saludar .
    Besos guapa desde Cadiz !!

    AntwortenLöschen
  11. Hallo Beatriz,

    die Armatur ist von IKEA...

    Sei lieb gegrüsst

    Hanna

    AntwortenLöschen
  12. Hola Beatriz, amiga, que tál? Ya hace mucho tiempo! Todo bien? Espero que si! Mil besitos, Christl

    AntwortenLöschen