Montag, 9. September 2013

The summer ends...


Hello girls!
Hier bin ich wieder!
Es waren traumhafte Ferien!
(in Málaga)

ABER:

Der Sommer kommt allmählich zu Ende...
Die Tagen werden kürzer,
und die Sonne wird schwächer...
Die Schulranzen werden vorbereitet,
am Donnerstag ist es bei uns wieder so weit!


Hello girls!
¡Aquí estamos de nuevo!
¡Las vacaciones, fantásticas!
(en Málaga)

PERO:

El verano va terminando poco a poco...
Los días son cada vez más cortos,
el sol más débil...
¡Vamos preparando las mochilas,
el jueves empezamos de nuevo el cole!



Mann kann noch aber auf der Terrasse eine Limo genießen...
Wie lange noch, weiß man leider nicht...


Todavía podemos disfrutar en la terracita de un refresco...
¿Por cuánto tiempo? ¡Qué sabemos!


Das Schild ,,Gone to the beach" muss leider weg!
 :-(

¡El cartelito ,,Gone to the beach" ya puede ir desapareciendo!
:-(





Bis bald!

¡Hasta pronto!


Beatriz

Kommentare:

  1. Hola de nuevo Beatriz y bienvenida , espero que lo hayas pasado muy bien en tu tierra que seguro sera que si . A mi me da mucha pena que el verano vaya llegando a su termino y es que a mi el verano me encanta , me encanta la playa , los paseos por el paseo maritimo y los vestidos fresquitos en fin que me da penaaaa . Las fotos preciosas Beatriz sabes sacarle mucho jugo a cualquier rincon que ya me gustaria a mi .
    Besooos !!!

    AntwortenLöschen
  2. Hallo Beatriz,

    ja jetzt kommt der Herbst man merkt es genau. Aber ich freue mich drauf! Und noch mehr auf den Winter. Schöne Bilder hast du von Eurem Garten gemacht.

    Liebe Grüße,
    Kathi

    AntwortenLöschen
  3. Bienvenida Bea!! Es cierto, los días son cada vez más cortos, pero el calor por aquí sigue un poco ;)
    Un besote

    AntwortenLöschen
  4. te gusta también a tí el crodino? yo lo adoro!!! feliz vuelta a la rutina!

    AntwortenLöschen
  5. Hola Beatriz, bien venido! Me alegro mucho leer de nuevo tús posts. Seguramente has pasado unas vacaciones estupendas. De verdad, a mi me encantan las temparaturas actuales y el comienzo del otoño. Muchas gracias por tu último comentario. Te deseo una muy buena vuelta al cole y a la rutina. :o) Mil besitos,
    Christl

    AntwortenLöschen
  6. Hola Beatriz que bueno que estés de vuelta y que pena el término del buen tiempo,, por acá tenemos la llegada de la hermosa primavera
    Cariños

    AntwortenLöschen
  7. Beatriz¡¡¡¡ que tal? me alegra que hayas disfrutado del verano y de tu preciosa Málaga¡¡¡¡ yo desconectadísima y de vez en cuando sacando un ratito para visitar los blogs, pero con el mío me tengo que poner las pilas, abandonado total uf¡¡¡¡ bueno nos vemos por aquí¡¡¡ Bss.

    AntwortenLöschen
  8. Olá,
    o verão é uma das melhores estações, mês das férias e dos passeio maravilhosos. Fico feliz que você tenha passado por ótima férias.
    Tenha um ótimo dia.

    AntwortenLöschen
  9. Ich bin's schon wieder - ich wurschtel mich hier gerade so durch...

    Tolle Fotos zeigst Du uns da - sooo stimmungsvoll. Ich hoffe, der Schulanfang war gut!

    Liebe Grüße,

    Ida

    AntwortenLöschen
  10. Welcome back Beatriz, I am glad to hear your summer was great!

    Big hugs, Ingrid

    AntwortenLöschen
  11. Oh, schön, habe gerade deinen Blog entdeckt, toll, auch mal wieder was auf Spanisch zu lesen!

    Liebe Grüße, Christine

    AntwortenLöschen