Mittwoch, 31. August 2011

Sommerlicher Sonntag - Domingo veraniego

Letzten Sonntag hatten wir traumhaftes Wetter 
in Südbayern...
wie in meiner Heimatstadt!
 Die Kinder haben im Garten gespielt 
und Eis gegessen.


El domingo pasado tuvimos 
un tiempo espectacular en el sur de Baviera...
¡Cómo en mi ciudad natal!
Los niños jugaron en el jardín y
disfrutaron también de un helado.




Die Hortensien sind noch prächtig. 
Ich liebe weiße Hortensien!


Las hortensias están impresionantes.
¡Me encantan las hortensias blancas!




 Ich habe meinem Sohn gefragt, 
ob er eine kleine Pflanze giessen konnte...
Na,ja...die beste Alternative war 
mit seiner Wasserpistole :-)!


Le pregunté a mi hijo 
si podía regarme una plantita...
¡Bueno, la mejor alternativa fue 
con su pistola de agua :-)!


Schönen Mittwochabend!

¡Feliz tarde de miércoles!

Küsschen & muchos besitos

Beatriz

Kommentare:

  1. Die Gießmethode deines Sohnes ist genial ;-))) Und deine Hortensien sind sooo schön! Liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen
  2. Wunderschöne Sommersonnenbilder!!
    LG♥-Doris

    AntwortenLöschen
  3. Hola Beatriz, acabo de descubrir tu blog, me he dado un paseito por él y me ha encantado, está lleno de buen gusto y de rinconcitos con mucho encanto, ya cuentas con una seguidora más y te invito a que te pases por mi blog cuando quieras. Encantada de haber pasado po aqui.

    AntwortenLöschen