Samstag, 3. September 2011

Málaga, blau und grün - Málaga, azul y verde


Málaga liegt direkt am Mittelmeer. 
Und wer konnte in Málaga sein 
und nicht zum Strand gehen? 
NIEMAND.
Wir haben fast jeden Tag 
das warme blaue Wasser genossen.


Málaga está situada al borde del Mar Mediterráneo.
¿Y quién podría visitar Málaga
y no ir a la playa?
NADIE.
Nosotros hemos disfrutado casi cada día 
del agua caliente y azulada.



Die Kinder haben mit dem Sand gespielt 
und tolle Burge gebaut. 
Die Sonne hat uns immer, immer begleitet :-)


Los niños han jugado mucho con la arena 
y han construido bonitos castillos. 
El sol siempre ha estado presente :-)



Aber Málaga hat auch ihre grüne Seite...
El Parador de Golf
wohin wir immer ganz gerne fahren, 
bietet verschiedenen Möglichkeiten an: 
Golf, Tennis, Schwimmen...


Pero Málaga también tiene su parte verde...
El Parador de Golf
 a donde nos encanta ir, 
ofrece diferentes alternativas: 
golf, tenis, natación...

 




Die Vegetation ist auch spektakulär.

La vegetación es también espectacular.


Wir hatten auch die Ehre diese Ferien
zu meiner lieben E. essen zu gehen. 
Sie hat alles super vorbereitet.
Die Kinder haben sich sehr amüsiert. 
Herzlichen Dank, E.!


También tuvimos el placer estas vacaciones
de ir a merendar a casa de mi querida amiga E. 
Lo preparó todo estupendamente. 
Los niños disfrutaron un montón.
¡Muchísimas gracias, E.!


 Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

¡Os deseo un feliz fin de semana!


Küsschen & muchos besitos

Beatriz

Kommentare:

  1. Einfach bezaubernd!!!
    Tolle Bilder!!!
    Ich wünsche dir auch ein wunderschönes Wochenende!!!
    LG♥-Doris

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Beatriz,
    was hast du nur für traumhaft schöne Bilder gemacht.Ich will auch dort hin!Sofort!!!!!
    Am schönsten finde ich das 7.Bild.Es ist irgendwie rührend und zeigt einen Zusammenhalt unter Geschwister.Und das finde ich soooo klasse und ganz wichtig!
    Ich wünsche dir auch ein tolles Wochenende mit gaanz lieben Grüßen,
    Diana

    AntwortenLöschen
  3. Muchas gracias Beatriz por pasarte, debo decirte que Málaga me encanta, me escapo cuando puedo a recargar pilas, a pasear por sus playas, disfrutar de sus paisajes, calles, etc, además no me pilla muy lejos porque soy de Jaén, en fin que unas fotos preciosas, para recordar un bonito verano. Un beso.

    AntwortenLöschen
  4. hola beatriz,
    ich habe dich über sandra - innenleben gefunden und muss sagen, dass mir dein blog sehr gut gefällt. ich liebe die blog, die über städte und länder berichten!!! wie auf deinem. deine bilder sind wundebar und daher komme ich gerne wieder.
    herzliche grüsse aus österreich
    margit

    AntwortenLöschen
  5. Sieht aus wie ein herrlicher Urlaub ... Der Mantel sollte nächste Wochen kommen mit der neuen Kollektion ... die Vase ist schon verkauft, tut mir sehr Leid! LG, Carolina

    AntwortenLöschen
  6. Querida Bea: allá donde vas te conviertes en una buena embajadora. Monísimos los bañadores de M.C. y A. Sabes estamos esperando repetir merienda juntos. Besos

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Beatriz, Du hast mich überzeugt, ich muss dringend mal nach Malaga!
    Viele liebe Grüße,
    Yvonne

    AntwortenLöschen
  8. Very nice pictures, Beatriz!! Definitely you have a big talent of photographing! The children are very sweet and that retro style bathing suit is great!

    AntwortenLöschen