Donnerstag, 8. September 2011

Rosen im September - Rosas de septiembre


September ist mein Lieblingsmonat. 
Vielleicht, weil mein Sohn  und ich
Geburtstag haben...
sogar am gleichen Tag! 


Septiembre es mi mes preferido.
Quizá porque es el cumpleaños
de mi hijo y el mío...
¡y además el mismo día!


Gestern haben mir diese Rosen so angelacht
dass ich sie unbedingt mitnehmen musste...
Ihre Farbe finde ich spektakulär.


Ayer me sonrieron estas rosas de una forma
que me las tuve que traer a casa... 
Tienen un color increíble.


Vor kurzem habe ich 
ein wissenswertes Zitat gelesen: 

,,Man muss immer 
etwas haben, worauf
man sich freut."
 EDUARD MÖRIKE


Hace poco he leído una cita 
que merece la pena conocer:

"Siempre se tiene 
que tener algo 
por lo que alegrarse."
EDUARD MÖRIKE


Ich freue mich auf den Herbst, 
auf seine Farben, auf seine Abenden...
Ich freue mich auf den Kachelofen, 
auf einen leckeren cremigen Kaffee auf dem Sofa...

...und worauf freut Ihr Euch?


Me alegro de la llegada del otoño,
de ver sus colores, sus tardes...
Me alegro de ver encendida la chiminea,
de tomar un café cremoso en el sofá...

¿...y de qué os alegráis vosotros?


 Ich wünsche Euch einen gemütlichen Abend!

¡Qué paséis una buena noche
!


Küsschen & muchos besitos

Beatriz

Kommentare:

  1. Liebe Beatriz, das ist ja witzig, das Ihr am gleichen Tag Geburtstag habt !
    Ich finde auch Deine Rosen sehr schön, eine tolle Farbe. LG Sabrina

    AntwortenLöschen
  2. oohhh, das sind wirklich herrliche rosen, liebe beatriz.die farbe spüht förmlich....du hast sie wunderhbar in szene gesetzt. schöne bilder!
    herzliche grüsse
    margit

    AntwortenLöschen
  3. Ich genieße dies Jahreszeit auch sehr!!
    Deine Deko ist wunderschön und ich wünsche dir ein herrliches Wochenende!!!
    LG♥-Doris

    AntwortenLöschen
  4. wunderschön sind Deine Rosen. Ebenso gefallen mir die Schalen sehr sehr gut, in denen Du die Teelichter hast. Wunderschön!!!!!
    Toller Blog!!!
    GGGLG Tanja

    AntwortenLöschen
  5. ¿Qué tal Beatriz? que razón tienes siempre hay algo por lo que alegrarse, aunque sea de las pequeñas cosas cotidianas, esas rosas por ejmp. que se salen de la foto, este mes tambien tengo el cumple de mi niño, así que estamos de felicitaciones. En mi blog tienes un regalito en forma de premio. Un beso y feliz fin de semana.

    AntwortenLöschen
  6. Hola,
    das Kompliment kann ich nur zurückgeben!

    Ich liebe auch *Rosen pur* !
    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  7. Die Farbe der Rosen ist einfach sensationell!!! Liebe Grüße und schönes Wochenende Yvonne

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Beatriz,
    ein wunderschöner Strauß und die tolle Farbe gefällt mir auch sehr!Ich finde deine tollen Bilder mit dem Tablett super schön!Es sieht mit den schönen Rosen sehr edel aus.
    GGGGGlG Diana
    Ach ja,ich mag den Herbst eigentlich auch,aber nicht den ganzen Sommer durch.

    AntwortenLöschen
  9. Beatriz que razón tienes !!!!! Tenemos que estar tan contentos por lo poco o mucho que tengamos. La vida es algo tan preciado que poseemos, que día a día tenemos que valorarla. Esas pequeñas cosas... son las que nos dan un impulso para esquivar todos los obtaculos que vamos teniendo.
    Bueno preciosa, voy siguiendo tu bloq, y me gusta cada día más.Seguimos en contacto y te mando un beso muy muy grande Muaccckkkssssssssssssss.

    AntwortenLöschen