Mittwoch, 21. September 2011

Guten Morgen! - ¡Buenos días!


Es ist 6:30 Uhr und der Wecker klingelt...
Zeit aufzustehen!
Kaffee gemacht, Milchkakao vorbereitet, 
Müsli oder Cornflakes, Toast mit Butter...
Nachrichten im Hintergrund...
und im Badezimmer ...Overbooking!



Son las 6:30 h. y suena el despertador...
¡Hora de levantarse! 
Se hace el café, el cola-cao, 
müsli o corn-flakes, tostada con mantequilla... 
Las noticias de fondo... 
¡En el cuarto de baño.... overbooking!


Die Sonne scheint noch schwach durch das Fenster.
Alle machen sich fertig. 
Der Tag fängt an. 
Manchmal gibt es etwas Stress, 
manchmal ist es ruhiger...



El sol entra ténuamente por la ventana. 
Todos se preparan. 
El día va comenzado. 
A veces hay un poco estrés, 
a veces todo va más lento...


In unserem Körbchen findet jeder 
seinen Kamm oder seine Bürste... 
Ordnung in Unordnung.


En nuestra cestita
cada uno encuentra su peine o su cepillo... 
El orden en el desorden.


 Ich wünsche Euch einen wunderschönen Mittwoch!

¡Qué tengáis un buen miércoles!


Küsschen & muchos besitos

Beatriz

Kommentare:

  1. Hola Beatriz!

    ¡Qué fotos tán bonitas! Tiene todo una cierta tranquilidad y no se nota estress ninguna. Y rosas en el baño - ¡que romántico! ¡Que buena idea!
    Querida Beatriz, yo ya estoy tán emocionada y estoy preparando ya algo para tí también.

    ¡Que tengáis una buena noche!
    Mil besitos, Christl

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Beatriz,

    unser Tag beginnt auch um 6.30.
    Wir sind hier alle Langschläfers, umso schwerer fällt uns das AUfstehen.
    Alles Liebe,
    Eva

    AntwortenLöschen
  3. Bellísimos lisianthus, ayer compré en blanco y con los bordes en morado, además de no poder resistirme a una preciosa docena de estrelicias (ave del paraíso), mas sin olvidarme de mis tradicionales gerberas. Una idea muy bonita la de colocar los lisianthus con la hiedra, eso sí, para todas aquellas que no contéis con gatos en casa, es mortal para nuestas mascotas. Besos y buena tarde de jueves.

    AntwortenLöschen
  4. liebe beatriz,
    deine post samt den fotos ist sooo schön zu lesen! herrlich!
    ich wünsche dir eine wunderschöne restwoche,bis bald und liebe grüsse
    margit

    AntwortenLöschen
  5. Hallo du Liebe,
    ein sehr schöner Post.Mal was ganz anderes und es sieht super aufgeräumt aus.Schick!!!
    Ganz lieben Dank für deine lieben Zeilen bei mir und supi,dass du bei der Verlosung mitmachst.
    GGGlG Diana

    AntwortenLöschen
  6. Overbooking im Badezimmer! Das muss ich mir merken ;O)
    Ich wünsche Dir ein wundervolles Wochenende
    Sandra

    AntwortenLöschen
  7. Mag deinen Post, er erinnert mich an unsere Morgen. :-) Hab ein schönes Wochenende, liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen
  8. Uuuups, das sind ja gar keine Rosen, ich hab' mich schon ein bisschen gewundert ...
    Liebe Beatriz, ich freue mich schon total irre. Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen!
    Buen fín de semana - y con un monton de sol!
    Mil besitos, Christl

    AntwortenLöschen