Samstag, 24. September 2011

Schöne Überraschungen - Bonitas sorpresas



Anfang dieser Woche hatten 
mein Sohn und ich Geburtstag, 
am gleichen Tag! 
Ihr könnt Euch gut vorstellen, 
dass er das beste Geschenk gewesen ist, 
das ich je in meinem Leben bekommen habe...



A principios de semana fue el cumpleaños
de mi hijo y el mío, 
¡el mismo día! 
Os podéis imaginar 
que él ha sido el mejor regalo
que he tenido nunca...


Aber ich habe dieses Jahr auch
schöööööne Geschenke bekommen, 
 den Blumenstrauß, von meinem M.


Pero también este año he tenido
regalos precioooooosos, 
 el ramo de flores de mi m.


Das Halstuch, Codello, habe ich 
von meiner lieben P. bekommen.

El pañuelo, Codello
es de mi querida P.




Dieses Pärfum habe ich von meinem Brudern, 
und die hellblauen Ohrringe, von meinen Kindern :-)


Este perfume es un regalo de mi hermano,
y los pendientes azul claro, de mis hijos :-)


Das marokkanische Teeset war 
eine wunderschöne Überraschung von E.


El set de té marroquí fue 
una sorpresa muy bonita de E.


...und weil ich mich so viel liebe, 
habe ich mir selbst dieses Herzchen geschenkt!


...y porque yo también me quiero mucho, 
¡me he autoregalado este corazoncito!




Solche Tüten hat mein Sohn zur Schule gebracht,
mit Nüssen, Gummibärchen und Schokoriegeln.


Estas bolsitas las ha llevado mi hijo al colegio, 
con frutos secos, ositos de goma y chocolatinas.


Herzlichen Dank an ALLE,
die an uns gedacht haben! 
Ihr seid einfach fantastisch!
Und auch vielen, vielen Dank 
an meine Leser...
Ihr macht mich auch EXTREM glücklich!


¡Muchísimas gracias a TODOS,
los que os habéis acordado de nosotros! 
¡Sois sencillamente fantásticos! 
Y también gracias, muchas gracias 
a mis lectores...
¡Me hacéis EXTREMADAMENTE feliz!


 Ich wünsche Euch einen sonnigen Sonntag!

¡Qué tengáis un domingo soleadísimo!

Küsschen & muchos besitos

Beatriz

Kommentare:

  1. Liebe Beatriz,
    ich freue mich so, dass ich Deinen schönen Blog in der großen Bloggerwelt gefunden habe!
    Nachträglich auch von mir alles, alles Gute für Euch zum Geburtstag. Und Deine Geschenke sind großartig!
    GGGLG Uschi

    AntwortenLöschen
  2. Hallo liebe Beatriz,
    vielleicht klappt es ja jetzt...
    Ich freue mich, dass ich Dich in der großen Bloggerwelt gefunden habe! Ich wünsche Euch alles, alles Gute nachträglich zum Geburtstag!
    Deine Geschenke sind großartig! Das Herz gefällt mir besonders gut...
    GGGLG Uschi

    AntwortenLöschen
  3. Schöne Geschenke!

    Und alles Gute nachträglich für mother & son!

    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Beatriz, nachträglich Euch beiden noch alles liebe! Deine Geschenke sind toll!
    LG,Yvonne

    AntwortenLöschen
  5. Uiii, das wusste ich gar nicht. Alles alles erdenklich Liebe und Gute nachträglich!
    Wow, ein Kind am eigenen Geburtstag bekommen - ein wunderbares Geschenk!!Etwas ganz Besonderes :o)
    Ich wünsche euch einen schönen Sonntag!! GGLG Sophie

    AntwortenLöschen
  6. FELICIDADES BEATRIZ¡¡¡ con un poquito de retraso pero bueno, espero que lo pasárais genial, y los regalos son preciosos. Muchos besos.

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Beatriz, alles Liebe zu Deinem Geburtstag nachträglich ! Schöne Geschenke hast Du bekommen. LG Sabrina

    AntwortenLöschen
  8. Euch beiden von ganzem Herzen alles Liebe nachträglich! Deine Geschenke sind toll!!! Liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen
  9. Bellos regalos para una mujer aún mas bella, por dentro y por fuera. Tú si que eres un regalo como amiga. Besos

    AntwortenLöschen
  10. Atrasadísimas muchas felicidades en tu cumple y el de tu niño !!!!!! He visto algunos de tus regalos expectaculares. Como ves te sigo continuamente tu bloq que me encanta. Te mando un beso grandeeeeeee.

    AntwortenLöschen
  11. Ui, Beatriz, también retrasado pero del corazón ¡felicidades! por mí parte y por supuesto también se lo deseo a tú hijito.
    Tús regalos son preciosos y las bolsitas para los compañeros de tú hijo - una buena idea.
    Que tengáis una semana maravillosa!
    Mil besitos, Christl

    AntwortenLöschen