Mittwoch, 25. April 2012

Kräuter und Geranien - Hierbas aromáticas y geranios


Hallo Mädels!

Heute war ich im Gartencenter,
 und das kann gefährlich werden...


¡Hola chicas!

Hoy he estado de compras en un vivero,
 y esto puede ser peligroso...


...gefährlich für mein Geldbeutel...


...peligroso para el monedero...


Ganz tolle Kräuter habe ich gekauft! 
Minze, Thymian und Rosmarin sind meine Liebelingskräuter.
 Die benutze ich gerne für den Tee, 
für Bratkartoffeln, für Fisch- oder Fleischgerichte.


¡He comprado hierbas aromáticas! 
Menta, tomillo y romero son mis preferidas. 
Las suelo utilizar muy a menudo para el té, 
para las patatas asadas y para platos de pescado o carne.


Ein paar Geranien habe ich mir auch gegönnt. 
Früher habe ich sie nicht gemöcht,
 aber jetzt lassen sie mir an Spanien, 
an Südspanien denken...
deshalb mag ich sie SEHR!


Y también me he traido un par de geranios. 
Antes no me gustaban nada 
pero ahora me recuerdan a España, 
al sur de España y por eso ¡me encantan!




Ich wünsche Euch 
einen traumhaften, sonnigen und herrlichen Mittwochnachmittag!


¡Qué tengáis una tarde de miércoles, 
maravillosa, estupenda y muy soleada!


Beatriz

Kommentare:

  1. Un placer tus fotografías Bea como siempre y te juro que aroma y el calor del sol de primavera llegan hasta Montevideo que de golpe se puso helada!!! besotes

    AntwortenLöschen
  2. Me gustan tus compras Beatriz , la verdad que entrar en un vivero es un peligro , pero bueno quedan tan bonitas las flores , y a las aromaticas les sacas partido . Bonitas fotos como siempre , las sillas de la primera foto son muy bonitas y la vallita blanca muy coqueta .
    Besos !!!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ayss Bea que bonitas fotos, no me extraña que tu monedero tiemble jajja es que en los viveros encuentras maravillas!!
      Besitoss guapa

      Löschen
  3. Mit den Geranien und auch Petunien geht es mir wie dir. Ich fand sie eine Zeit lang einfach nur spießig!

    Und Südspanien ist ein Traum!!!!

    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Beatriz, ist das nicht herrlich ? Tolle Pflanzen hast Du dir gegönnt. Lg Sabrina

    AntwortenLöschen
  5. Si,ha sido muy soleada y calurosa. Y que bonitas las plantas.....yo tambien me vuelvo loca en el vivero , pero aqui si las compras en vivero son economicas ,(por lo tanto comparas los precios con lo que te costaria en la floristeria y te vuelves loca echando al carrito).
    Luego no sabes donde ponerlas ,ya no te queda sitio...JAJAJAJAJA.
    A mi me encantan tengo: jazmin,buganvilla,galan,gitanillas,geranios,malvachinas,cintas,aloe vera , cactus, esparragueras......................
    BUENO EN SINTESIS,PRECIOSO MACETERO ,PRECIOSA JARDINERA Y BUENAS NOCHES.

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Beatriz,
    ja - ein Besuch in Gartencenter ist nicht ganz ungefährlich!
    Tolle Pflanzen hast du ausgesucht!

    Alles Liebe,
    Eva

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Beatriz, ist es nicht schön, dass es jetzt warm genug ist, um draussen zu pflanzen ? Ich hab auch ganz viel Blumen gekauft ;-)) LG Carolina

    AntwortenLöschen
  8. Hallo du Liebe,
    du bist ja süß!ich danke dir ganz dolle für deine so lieben Zeilen.
    Ja Geranien finde ich nun auch schön ,was früher bei mir auch nicht der Fall war.
    Du zeigst uns wieder sooo herrlich schöne Bilder und bei dir sieht schon alles so sommerlich aus.Hier kommen wir nicht weiter denke ich oft.Muss mir auch mal soo leckere schöne Kräuter kaufen und Blumen brauche ich auch gaaanz dringend.
    Ich grüße dich ganz lieb,
    Diana

    AntwortenLöschen
  9. Herrliche Bilder!!! Liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen
  10. Buenas noches desde Mainake: muy acertada, como siempre, tu elección en cuanto a plantas aromáticas, son una delicia para cualquier jardín. Y los geranio, ay amiga! di que sí. Qué ganas de que llegue agosto. Muchísimos besos.

    AntwortenLöschen
  11. Ich liebe Deine Stühle, Liebes!!!!!!!!!!

    Bussi

    Hanna

    AntwortenLöschen
  12. Hi Liebe,
    ich liebe Gartencenter ebenfalls und von Blumen kann ich auch nie genug bekommen. Ich muss noch ganz viele kaufen und einpflanzen. Die Temperaturen lassen es jetzt endlich zu.
    Aber hömma! Deine Stühle! Die sind ja phantastisch!!!! Das erste Foto ist so toll und lädt zum Träumen ein!
    Liebe Grüße
    Bianca

    AntwortenLöschen
  13. Hola Beatriz,
    hier habe ich ja einen wunderbaren Blog gefunden. Bei deinen Fotos kommt man richtig zum Träumen.
    Nun hast du eine neue Leserin.
    Seit meine Tochter Spanisch in der Schule als zweite Fremdsprache hat, habe auch ich ein paar Sprachkurse belegt. Es ist schön, dass ich meinen bescheidenen Wortschatz wachhalten kann, indem ich zuerst versuche deinen spanischen Text zu lesen.
    Es macht mir sehr viel Freude.
    Liebe Grüsse
    Ela

    AntwortenLöschen