Freitag, 7. Oktober 2011

Herbstdeko - Decoración otoñal


Die Temperaturen sind 
 heute Nacht in Südbayern stark gesunken.
Wir haben schon eine herbstliche Stimmung.


Las temperaturas han descendido bastante
esta noche en el sur de Baviera.
Tenemos un ambiente totalmente otoñal.


Ich habe schon ein bisschen dekoriert,
um den Herbst willkommen zu heißen. 
Kleine Zapfen, eine Kerze, ein Holzkranz... 
gehören dazu.


 Ya he decorado un poquito
para darle la bienvenida al otoño.
Piñas pequeñitas, una vela, una corona con ramas...
son algunas de las cosas que he utilizado.



Und hier ist mein Kaffee, 
den ich immer nachmittags brauche... 
mit ein (P/p)aar Cookies!


Y aquí está mi café,
éste que necesito en la sobremesa...
¡con un par de galletillas!




Tolles herbstliches Wochenende!

¡Feliz fin de semana otoñal!


Küsschen & muchos besitos

Beatriz

Kommentare:

  1. Das sieht ja so richtig urgemütlich aus!
    Passend zu einem *stürmischen* Wochenende!

    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  2. Den Milchkaffee und die cookies könnte ich hier jetzt auch brauchen! :-) mmmmhhhh
    ich wünsche Dir ein scönes Wochenende!
    Einen lieben Gruß
    Esther

    AntwortenLöschen
  3. Hola Beatriz!
    ¡Como me encanta tú decoración del otoño! La corona de ramas con un aire rústico está preciosa. Y tús platos para las galletas qué bonitas son - mira aqui: http://lebenslust-lebenslust.blogspot.com/2011/09/sweet-dreams.html
    allí las vì hace unos dos semanas con tortitas tán buenas - te lo prometo. Y las hice yo también el último domingo - ¡ricissimas!
    Un buen fin de semana y
    mil besitos, Christl

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Beatriz vielen Dank für deinen Besuch auf meinen Blog.Ich finde es immer sehr spannend neue Blogger kennen zu lernen.Ich habe mich auf deinen Blog umgesehen und es gefällt mir sehr gut.
    Oh wie ich dich bewundere,das du dich so gut eingelebt hast in Deutschland das ist wunderbar,ich habe 11Jahre in Japan gelebt und weis das es nicht immer einfach ist weg von der Heimat zu sein.Ich schicke dir liebe Grüße aus Österreich-Edith.

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Beatriz,
    vielen lieben Dank für die lieben Worte!
    Und,-na klar darfst du ;-) ich freue mich sogar sehr darüber...

    Bis bald :-)
    Esther

    AntwortenLöschen
  6. Wirklich eine wundervolle herbstliche Deko. Milchkaffee liebe ich über alles. Sieht sehr einladend aus ;O)
    Liebsten Gruß
    Sandra

    AntwortenLöschen
  7. Qué bonita decoración. Y ese café,.. temperaturas bajas, el otoño, un buen libro de sobremesa y una buena amiga con la que charlar de todo un poco. Buen comienzo de semana. Besos

    AntwortenLöschen
  8. Hallo Beatriz,

    ich habe gerade Deinen schönen Blog entdeckt! Deine Herbstdeko ist wunderschön und macht es richtig stimmungsvoll und gemütlich - me encantaría visitarte para compartir el café y una buena charla...

    Liebe Grüße,

    Ida

    AntwortenLöschen