Sonntag, 8. Januar 2012

Amsterdam ist... - Ámsterdam es...


...eine traumhafte Stadt...!

Wir sind nach Amsterdam gefahren, 
und ich war echt fasziniert :-)))


¡...una ciudad maravillosa ...! 

Estuvimos visitando Ámsterdam, 
y me quedé fascinada de la ciudad :-)))



Die Stadt wird von zahlreichen Grachten
  durchzogen, wofür sie unter anderem
weltberühmt ist.

La ciudad está atravesada por numerosos canales,
por lo que es famosa en todo el mundo, 
entre otras particularidades.


 Prächtige Gebäude kann man 
in der niederländischen Hauptstadt bewundern.

Hay edificios espectaculares y muy elegantes
en la capital holandesa.











Das Rijsmuseum war ein Muss
Da konnte man Bilder von 
Rembrandt, Vermeer oder Van Dyck,
unter anderen, verehren.


El Rijsmuseum había que visitarlo obligatoriamente.
Se pueden admirar obras
de Rembrandt, Vermeer o Van Dyck 
entre otros.
 







Es war ein perfekter Tag und ich fühlte mich happy!

¡Fue un día perfecto y yo me sentí feliz!


Auf dem Blumenmarkt habe ich auch genossen...
und habe Blumenzwiebeln 
in verschiedenen Farben gekauft,
für mich und, um zu verschenken.
Ich freue mich auf den bunten Frühling!


En el mercado de las flores me lo pasé fenomenal...
y compré bulbos de todos los colores, 
para mí y para regalar.
¡Tengo unas ganas de que llegue 
la primavera multicolor!


Am Abend waren wir 
bei einem asiatischen Restaurant. 
Meine Kleine hatte ein paar Probleme...
Aber sie hat es geschafft!


Por la noche fuimos a cenar 
a un restaurante asiático. 
Mi nenita tuvo un par de problemas...
¡Al final lo consiguió!



Ich wünsche Euch einen wunderschönen Montag!  


¡Os deseo un lunes estupendo!


 
Beatriz

Kommentare:

  1. Hallo Beatriz,
    wirklich sehr schöne Eindrücke einer ganz tollen Stadt...Danke dafür. Und die Tulpen: ein TRAUM!
    Liebe Grüße,
    Uschi

    AntwortenLöschen
  2. Hola Beatriz,
    Amsterdam - que ciudad tán bonita y que fotos tán preciosas hiziste! Me encantan mucho. Te deseo una semana maravillosa.
    Besitos, Christl

    AntwortenLöschen
  3. Guauu Beatriz¡¡¡ que pasada de viaje, que envidia sana, unas imágenes preciosas, seguro que disfrutasteis de esa preciosa ciudad. Un beso muy gordo y feliz semana.

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Beatriz,
    ich liebe Amsterdam und danke dir für deine schönen Bilder!

    Viele liebe Grüße
    Simone

    AntwortenLöschen
  5. Wundervolle Bilder von einer herrlichen Stadt!!
    (und DU bist eine tolle Frau)
    GGLg♥Doris

    AntwortenLöschen