Montag, 30. Januar 2012

Eine Lehrerin zu Hause - Una profesora en casa



Wie hat die Woche bei euch angefangen? 
Bei uns ist es sooo kalt...
Man möchte nur zu Hause bleiben
und einen warmen Tee oder Kaffee trinken.


¿Cómo ha empezado vuestra semana? 
Nosotros tenemos un frío... 
Para quedarse en casa 
y tomar un té o un café calentito.


Diese wunderschöne Tafel hat meine Tochter
von uns zum Geburtstag bekommen.
Sie spielt gerne damit und alle Puppen 
sind ihre Schüler. 


Esta pizarra tan linda se la hemos regalado
a mi hija por su cumple. 
Le gusta jugar a que sus muñecas
son sus alumnas.


Ich habe sie bei Laura bestellt 
und sie hat sie mir aus Spanien geschickt. 
Laura hat eine nette süße Seite, 
wenn Ihr mal vorbei schauen möchtet:


La he comprado en la tienda online de Laura
que me la ha enviado desde Espana. 
Laura tiene una página muy linda. 
Quizás queréis echarle un vistazo:




Ich wünsche Euch eine sehr süße Woche!


¡Os deseo una semana muy dulce!


Beatriz

Kommentare:

  1. Felicidades de mi parte a tu hijita! Que regalo tan bonito, claro con esta pizarra y unas muñecas si se puede jugar cole, me lo imagino.
    Mil y un besitos para ti yntu hija, Christl

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Beatriz, die Tafel ist ja allerliebst und die grauen Kartons gefallen mir als Grau Fan auch besonders gut ! Hab einen schönen Abend,Lg Sabrina

    AntwortenLöschen
  3. Was für ein süßer Post!
    Me encanta!

    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  4. Querida beatriz, muchas gracias para tus deseos a Yannick. Ha vuelto de su nuevo colemsuperfeliz. Los niños ahora tienen un edificio enorme, luminoso, moderno! En comparacion del,antiguo - un lujo! Vaya, que suerte tienen ellos y por supuesto los profes tambien. Yo me recuerdo que ya hace 10 (!) años de las Primeras palabras del nuevo cole ymahora es realidad. Increible!
    Yo deseo a tu hija tambien lo mejor para su futuro. Os deseo una semana muy feliz, abrazos Christl

    AntwortenLöschen
  5. Muchas gracias por mostrar la pizarra Beatriz.
    Me alegro que os haya gustado.
    Felicidades a tu pequeña.
    Un beste enorme desde España

    AntwortenLöschen
  6. Felicidades para tu niña¡¡¡ Y la pizarra es preciosa, Laura nos muestra en su blog unas cositas monísimas¡¡. Un besazo.

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Beatriz,
    die Tafel ist so toll!!
    Bei uns ist auch sooo kalt:-))

    Liebe Grüße,
    Eva

    AntwortenLöschen
  8. mmh das sieht ja sehr lecker aus! Da würde ich gerne mal kosten!!!!
    Viele liebe Grüße
    Yvonne

    AntwortenLöschen