Freitag, 13. Januar 2012

Schwarze Blume und Massimo Dutti - Flor Negra y Massimo Dutti


Ich zweifle daran, dass der Frühling sich nähert...
Bei uns sind die Temperaturen noch sehr niedrig.
Es ist einfach kalt und windig.


Dudo de que la primavera esté llegando... 
Las temperaturas son todavía muy bajas 
por estas tierras. 
Hace frío y hay viento.


Ich freue mich auf die Blumen,
auf die Mandelbäume, auf die Magnolien,
auf die Tulpen...
Na,ja, solange sie da noch nicht sind, 
muss ich auf ihre Farben verzichten 
und diese schwarze Blume wählen...


Tengo muchas ganas de que haya flores,
y almendros, y magnolios y tulipanes ...
Pero hasta que no estén aquí,
me tengo que conformar sin sus colores
y elegir esta flor negra...


Die habe ich vor Christmas in München gekauft,
aber noch nicht angehabt.


La compré antes de Navidad en Múnich, 
pero todavía no me la he puesto.


Massimo Dutti ist eine von meinen Lieblingsmarken.
Die Jacke habe ich als Weihachtsgeschenk bekommen.
(Ich bin 2011 sehr brav gewesen :-)) 


Massimo Dutti es una de mis tiendas preferidas.
Esta chaqueta ha sido un regalo de Navidad.
(Es que he sido muy buena en el 2011 :-))


Ihr wisst schon, 
ich finde die Farbe Camel 
sehr elegant und sehr kombinierbar.


Ya os he contado que me encanta 
el color camel,
que es muy elegante y combinable.


Die Kette ist auch von Massimo Dutti.


El collar también es de Massimo Dutti.


Ein bequemes und gemütliches Wochenende 
wünsche ich Euch!


¡Os deseo un feliz y agradable fin de semana!

Beatriz

Kommentare:

  1. Liebe Baetriz,

    die Strickjacke ist so schön!
    Ich mag Massino Dutti auch so gerne.
    Dafür muss ich aber nach Köln fahren, egal :-))

    Ein schönes Wochenende und liebe Grüße,
    Eva

    AntwortenLöschen
  2. ach herzelein, glaub mir, der frühling kommt! hier sprießen schon die krokusse ;)

    und überall entdecke ich knospen, die vögel zwitschern...ach, doch, nicht mehr lang und die schwarze blüte kommt in die schublade und farbige in die vase ;*

    liebste samstag-morgen-grüße
    kathrin

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Beatriz,
    tolle Sachen sind das!
    Ich bin auch bald wieder in München bzw. öfter wieder in München und da muss ich auch mal wieder shoppen gehen!!!!
    Ein wunderschönes Wochenende wünsche ich Dir,
    alles liebe
    Yvonne

    AntwortenLöschen
  4. Querida Bea: comparto contigo el gusto por el camel y por Massimo Dutti. Lástima que la lluvia no nos acompañe en Málaga este año, tengo mis botas de agua nuevecitas, esperando que el cielo llore para refrescar la tierrá, supuestamente mañana. Os deseo también un muy feliz fin de semana. Te quiere, tu amiga. Eva

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Beatriz,
    Das sind ja mal wieder ganz bezaubernd schoene Geschenke, oooh ja, da musst Du schon sehr vrav gewesen sein :oD
    Y la flor negra - vaya, que elegancia!
    Ten un buen inicio de la proxima semana y con
    Mil y un besitos, Christl

    AntwortenLöschen
  6. Wow, so schöne Sachen hast Du bekommen!

    Liebe GRüße

    Hanna

    AntwortenLöschen
  7. Hello, Beatriz,
    i also like Massimo Dutti very much, but in Russia the choice of things and especially prices are not so attractive as in Madrid ;-) Anyway i still bought a couple of things and your grandmother gave me a wonderful pendent similar to yours for the Christmas!
    Kisses from Russia,
    Irina

    AntwortenLöschen
  8. Deine Freundin Andrea19. Januar 2012 um 19:08

    Liebe Bea,

    wenn es die Zeit mir erlaubt, betrachte ich wahnsinnig gerne deine Impressionen, du begeisterst mich immer wieder! Freue mich schon sehr auf unser Wiedersehen am Dienstag!
    Alles Liebe!
    Bussi Andrea

    AntwortenLöschen