Freitag, 14. September 2012

Ein neues Regal - Una nueva estantería


Hallo Freitag!

Heute zeige ich euch 
ein paar Kinderzimmer Ecken.


¡Hola viernes!

Hoy os enseño un par de rincones
de la habitación de mi hija.


Das Schränkchen ist nicht mehr so neu...
und das kleine Teeservice hat sie schon auch 
seit langer Zeit.
Aber sie spielt oft gerne damit!


El armarito no es nuevo, nuevo... y el juego de té 
lo tiene ya hace tiempo.
¡Pero es que le encanta jugar con ellos!


Was neu in ihrem Zimmer ist, 
ist dieses weiße Regal.

Lo que si que es nuevo en su habitación
 es esta estantería blanca.

 

Ein Kindergeschäft in unserer Nähe hat zugemacht, 
und die Inhaberin hat das Mobiliar verkauft.
Ich fand das Regal ganz süß,
und es passt perfekt
 in ihrem puppigen Zimmerchen.


Una tienda infantil de nuestro barrio ha cerrado, 
y la propietaria ha vendido el mobiliario. 
La estantería me pareció una monada
 y además combina perfectamente 
en el estilo de  habitación.


Habt ein wunderschönes Wochenende! 
 (Wir haben viel vor!)


¡Qué tengáis un fin de semana maravilloso!
 (¡Nosotros tenemos muchos planes!)


Beatriz

Kommentare:

  1. Beatriz que habitacion mas dulce tiene tu hija , me encanta todo tan blanquito . El cuadro esta hecho con los antiguos recortables ??? me recuerda mi infancia , me ha enamorado !!!! Y la estanteria es divina .
    Besos y feliz finde .

    AntwortenLöschen
  2. Monísima Bea!! Y esa lámpara y el espejo que se refleja en el cuadrito de recortables.. tiene que ser divino!! Otro día tienes que enseñarnos más de esta habitación tann bonita!!
    Besitoss

    AntwortenLöschen
  3. Beatriz me fascinan tus fotos.
    La decoracion de su habitacion es preciosa,me encanta.
    Un beso y buen fin de semana

    AntwortenLöschen
  4. Ganz zauberhaft liebe Beatriz. Das Regal würde mir auch gut gefallen. Ein schönes Wochenende, LG Sabrina

    AntwortenLöschen
  5. Das sind wunderschöne Kinderzimmerdetails!
    Ein schönes WE und viele liebe Grüße
    Yvonne

    AntwortenLöschen
  6. Das Regal ist ganz zauberhaft! Und so liebevoll dekoriert!
    Ein schönes WE und liebe Grüße,Eva

    AntwortenLöschen
  7. Hola Beatriz¡¡¡ que monada esos rinconcitos tan dulces de la habitación de tu niña¡¡ que suerte haber encontrado esa estantería porque es preciosa¡¡¡, me ha encantado el cuadro de los recortables, lo has hecho tu?, yo le realize uno a mi hija handmade¡¡¡ uN BESAZO.

    AntwortenLöschen
  8. La estantería está muy bien, y el cuadro con los recortables me parece una idea preciosa y original.
    ¡Un cuarto para disfrutarlo!
    Muchos besos.

    AntwortenLöschen