Samstag, 1. September 2012

Sonnentage am Strand - Días de sol y playa


 Liebe Mädels,
wir sind zurück! 
Vier wunderschöne Wochen haben wir in Málaga,
 am Mittelmeer, verbracht.
Wir haben uns erholt 
und jede Sekunde genossen!


Queridas chicas: 
¡Estamos de vuelta! 
Hemos pasado cuatro semanas maravillosas en Málaga,
 junto al Mar Mediterráneo. 
¡Hemos descansado y 
 disfrutado de cada segundo!




 Früh am Morgen war der Strand leer. 
Wir sind oft spazierengegangen.


Por la mañana temprano la playa estaba vacía.
Hemos ido a pasear con frecuencia.


Ich trage oft Badeanzug. 
Es gefällt mir auch ganz gut!


Me pongo bañador a menudo.
¡Me gusta también mucho!






Meine Tochter mit meinem neuen Hut...

Mi hija con mi nueva pamela...


¡Qué tengáis un domingo estupendo!

Beatriz

Kommentare:

  1. I am glad to hear you had a wonderful time!

    Happy Sunday! Love, Ingrid

    AntwortenLöschen
  2. Vier Wochen Spanien, welch ein Traum. Ebenso traumhafte Bilder hast du mitgebracht.
    Liebe Grüße
    Ela

    AntwortenLöschen
  3. Hola Bea!! Qué alegria volver a leerte, me alegro que lo hayais pasado tan bien y lo más importante, que hayas descansado. Niña y por allí no había medusas?? En Marbella este año ha sido horroroso, pero aún así no la cambio por nada ;)
    Muchos besitoss!!

    PD(me debes fotito de tu peque con la camiseta)

    AntwortenLöschen
  4. Hola,
    Das sieht nach ganz viel Sommer aus!!!

    Und hier ist es jetzt so richtig frisch!
    Gutes Eingewoehnen!

    Franka

    AntwortenLöschen
  5. Preciosa fotos,me alegro de lo que has disfrutado ahora a retomar los quehaceres diarios.Un abrazo

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Beatriz,
    na das sieht ja mal nach einem ganz gelungenen Urlaub aus.
    Schön, dass Ihr Euch so gut erholen konntet. Dann mal langsam
    wieder in den Alltag finden. Freue mich auf Deinen nächsten Post.
    GGGlG Claudia

    AntwortenLöschen
  7. Bienvenida de nuevo Beatriz , que pena que se acabaron las vacaciones verdad ?? unas fotos preciosas !!! Malaga me encanta todos los años vamos a pasar unos dias alli o solo a pasar el dia porque vivimos relativamennte cerca .
    Besos !!

    AntwortenLöschen
  8. Hola Beatriz¡¡ me alegro que hayáis disfrutado y descansado¡¡ nosotros también hemos pasado las vacaciones en la costa del sol, concretamente en fuengirola¡¡ unos días estupendos¡¡, Me alegro de volver a leerte¡¡ Un beso.

    AntwortenLöschen
  9. Meine Liebe Beatriz,
    ich freue mich sehr über Deine tollen Fotos, kommt mein Mann doch aus der Provinz Malaga. Ein kleines Stückchen Heimat hast Du uns also gezeigt ;o) Ich hoffe, es hat Euch gut gefallen und ihr konntet so richtig schön auftanken. Ich fliege so gerne zur Familie. Vielleicht dieses Jahr in der Weihnachtszeit...

    Liebe Grüße
    Nicole

    AntwortenLöschen
  10. Que preciosas fotos, la de tu hija con el sombrero me ha encantado.
    Besos

    AntwortenLöschen
  11. Hola Beatriz,
    vaya que playa :o))))) Nos enseñas unas fotos estupendas! Que buen tiempo habéis pasado por allí - se nota! Por los fuegos en ésta zona espero que no habéis sufrido daños, pienso especialmente en tú familia de allí!

    Mil besitos, Christl

    AntwortenLöschen
  12. Oh wie schön, liebe Beatriz.... Sommer, Sonne, Strand..... was will man mehr ;-)

    Herzlich Willkommen zurück, ich freue mich, dass Ihr einen schönen Urlaub hattet. Das Wetter hier soll ja auch noch schön spätsommerlich werden.... dann könnt Ihr die Sonne noch ein bisschen im Herzen behalten.

    Alles Liebe für Euch und eine schöne Eingewöhnungszeit!

    Von Herzen
    Sonja

    AntwortenLöschen
  13. Liebe Beatriz, oh wie schön das Ihr auch noch ein paar schöne Tage am verbringen konntet. Der Badeanzug sieht traumhaft aus.
    Lg Sabrina

    AntwortenLöschen