Donnerstag, 16. Februar 2012

Meine Küche - Mi cocina


Heute zeige ich Euch ein paar Ecken 
meiner kleinen Küche. 


Hoy os enseño un par de rincones
 de mi cocinita.


Ich hätte immer von einer riesigen Küche
 geträumt, mit einem wunderschönen großzügigen weißen Tisch...  
 (Das Herz und die Kanne rechts sind von TOWN COUNTRY HOME)


Siempre había soñado con una cocina enorme,
que tuviera una preciosa mesa blanca y
espléndida, en el centro...
(El corazón y la jarra de la derecha son de TOWN COUNTRY HOME)

 
Aber meine Küche ist klein...
und ich habe leider keinen Platz für einen Tisch:-(


Pero mi cocina es pequeñita... 
y no tengo espacio para ninguna mesa :-(


 Dafür hat meine Küche sehr viel Licht,
 und ich finde sie niedlich und gemütlich 
beim kochen.

 
Por lo menos es una cocina con mucha luz,
 y a mí me resulta muy linda 
y acogedora para cocinar.

  


Ich wünsche Euch ein traumhaftes Wochenende.

Os deseo un estupendo fin de semana.


Beatriz

Kommentare:

  1. Liebste Beatriz,
    "Klein aber fein!" und auch in einer kleinen Küche kann man die grössten Köstlichkeiten kochen :oD
    Schöne Bilder hast Du gemacht und eine schöne Aussicht hast Du obendrein.
    Muchos besitos de tú tierra, Christl

    AntwortenLöschen
  2. Seeeehr hübsch Fotos und Küche!

    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  3. Hallo liebe Beatriz!
    Ich finde Deine Küche wunderschön ...und seeeehr fein. Und Deine Fotos sind es auch ;-)
    Liebe Grüße,
    Uschi

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Beatriz,
    ganz tolle Einblicke in Deine Küche und wunderschöne Fotos!
    Habe mich gleich mal hier festgesetzt auf Deinem Blog und komme jetzt öfter vorbei!
    Falls Du mich auch mal besuchen magst... bist herzlichst eingeladen :)
    LG Tini

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Beatriz,
    vielen Dank für deinen lieben Besuch bei mir und die Verlinkung.
    Ich finde deine Küche traumhaft schön, und deine Fotos sind ein Traum.
    Bis bald,
    herzlichst,
    Salanda

    AntwortenLöschen
  6. Hallo du Liebe,
    ich finde deine tollen Kücheneinblicke seeehr schön und am besten gefällt mit das tolle Hängeteilchen.Es passt perfekt vor deinem schönem Fenster.Gaaanz schick!
    GGGGGlG Diana

    AntwortenLöschen
  7. Hola,
    no me preguntes cómo pero he llegado a tu blog. Soy de BCN y una enamorada de Munich y de Baviera. Además me encanta la decoración, con lo cual al encontrar tu blog se han unido mis dos grandes pasiones. Veo también q compartimos algunos blogs.
    Además estudio alemán y me va muy bien leer tus posts en las dos lenguas.
    Encantada de conocerte. Me encantan las fotos y tus comentarios.
    Estás en mi lista de preferidos, servus
    Montse

    AntwortenLöschen
  8. Que tal Beatriz, espero que estéis muy bien¡¡ Que rinconcitos tan acogedores, y cuanta luz¡¡¡ Mi cocina es muy luminosa y tambien pequeñita, me encanta el cubo de zinc, y la gallinita hecha con alambre, yo tenía una igual a la que le puse genoveba, jeje¡¡¡ y se la regalé a una amiga que le encantaba. Me alegro de pasar por tu rinconcito y un besazo gordo.
    i

    AntwortenLöschen