Dienstag, 7. Februar 2012

Wonderful


Es ist eiskalt, aber eiskalt... 
Ich glaube, es ist der kälteste Winter,
den ich je ich Deutschland erlebt habe.


Hace mucho frío, pero mucho...
Creo que es el invierno 
con las temperaturas más bajas 
que yo he vivido en Alemania.


Am Morgen haben wir -16 °C, 
am Mittag -10 °C 
und am Nachmittag -12 °C...
Was kann man dann tun?
Eine kleine Pause und einen Kaffee 
auf dem Sofa geniessen :-)


Por la mañana tenemos -16°C, 
al mediodía -10°C 
y por la tarde -12°C... 
¿Qué podemos hacer?
Una pequeña pausa 
y disfrutar de un café en el sofá :-)


...und die Welt wird 10 Minuten lang 
einfach wonderful...

...Dann kommen die Hausaufgaben, 
und das Taxifahren zum Turnen, 
oder zum Fußball, 
oder zum Tennis, oder zum Musikunterricht...



... y así el mundo se vuelve durante 10 minutos
sencillamente wonderful...

...Entonces llegan los deberes, 
el hacer de taxista a la gimnasia, 
o al fútbol, o al tenis, o a clase de música...


Ich wünsche Euch 
einen gemütlichen warmen Mittwoch :-)


Os deseo 
un miércoles calentito y acogedor :-)


Beatriz

Kommentare:

  1. Oh sind die herrlich, liebe Macarons. :-) Liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen
  2. Wonderful pictures :-) greetings from Italy! Mariana

    AntwortenLöschen
  3. Buen plan y bonitas imagenes¡¡¡ Un besazo

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Beatriz,
    die sehen aber lecker aus! So ein kleine Pause tut immer gut.

    Zu deiner Frage: Wir haben den Briefkasten in Kopenhagen gekauft. Ich habe leider keine Ahnung ob man ihn auch hier kaufen kann.

    Liebe Grüße, Nadine

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Beatriz,

    freue mich auch schon so sehr auf die Frühlingswärme und rede mir ein, dass sie bald kommt!

    Liebe Grüße

    Hanna

    AntwortenLöschen
  6. Hola, querida Beatriz,
    muchas gracias por tus deseos, tambien a mí marido. Tengo que mandarle mís deseos (junto con los tuyos) vía mail, está de viaje en Chile y Argentina :o). Tús macarons me apetecen, creo la proxima tengo que hacer unos ya como me quedan claros de huevos ...
    Feliz Valentín a todo tu familia! Christl

    AntwortenLöschen
  7. Wundervolle Bilder!!!
    Ja ich habe auch schon genug von dieser Kälte!!!
    Ich wünsche dir einen wunderschönen Valentinstag
    GLG♥Doris

    AntwortenLöschen