Sonntag, 11. März 2012

Love at first sight


Guten Tag, 
ich möchte Euch den süßen Hasen zeigen, 
den ich gestern meiner Tochter gekauft habe.


Buenas tardes,
hoy me gustaría enseñaros el capricho
 que le compré ayer a mi hija.


Wir sind in München spazierengegangen,
 und da war er, am Schaufenster beim Crabtree & Evelyn 

It was love at first sight!

Tolles Geschäft apropo!
 Ihr musst unbedingt vorbeischauen!


Ayer estuvimos dando un paseo por Múnich,
 ¡y allí estaba, en el escaparate de Crabtree & Evelyn!

It was love at first sight!
 
¡Una tienda muy chula, la verdad! 
¡Echadle un vistazo!


Dann hört man tausendmal:
 ,,Bitte, bitte, Mama, bitte...!" (aber auf Spanisch).
Und er hat heute Nacht bei uns geschlafen :-)

Schönen Sonntag noch 
und einen  guten Start in die neue Woche!


Entonces  oyes unas mil veces:
"¡Por favor, por favor, mami, por favor...!"
Y hoy ya ha dormido en nuestra casa :-)

¡Qué tengáis un buen domingo 
y un buen comienzo de semana!


Beatriz

Kommentare:

  1. Hola, querida Beatriz,
    pero bueno, pero bueno, como entiendo a tú hija! Yo tampoco no hubierá podido dejarlo en la tienda. Es un conejito que necesita a una amiga, una casa, una familia ... Es una monada, de verdad!
    Un gran beso a todos vosotros y un abrazo muy fuerte para el conejito nuevo, Christl

    AntwortenLöschen
  2. Ein niedlicher Geselle ! Hab noch einen schönen Abend, Lg Sabrina P.S. Ich habe jetzt auch einen tollen Sternenschal in blau gefunden !!!

    AntwortenLöschen
  3. Das Häschen hat sooo schöne Frühlingsfarben!

    Da kann ich das *bitte - bitte* gut verstehen!

    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  4. Oh der Hasi ist einfach zu goldig! Einfach süß!!! Lieben Dank auch für deine Glückwünsche, habe mich sehr sehr gefreut!!! :-) Liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen
  5. Que moneria Beatriz, y que buen gusto tiene tu niña!!
    Besitos guapa

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Beatriz!
    Der Hase ist wunderschön...sooo schöne Farben und ein liebes, freundliches Gesicht. Da hätte sogar ich nicht widerstehen können. Ich kann Deine Tochter absolut verstehen...;-)
    Liebe Grüße,
    Uschi

    AntwortenLöschen
  7. Qué monada!!!!!!!!!!!dan unas ganas inmensas de achucharlo, estrujarlo,apretarlo, besarlo...me encanta!!!!!. Que lo disfrutéis. Muchísimos besos y buen comienza de semana desde Málaga.

    AntwortenLöschen
  8. Oh, liebe Beatriz, da hätte ich auch nicht widerstehen können. Der ist ja soooo süß, einfach zum knuddeln ;-)
    Ich kann Deine Tochter gut verstehen.

    Hab Dank für Deine lieben Zeilen und ich träume heute nacht von Eurem süßen Häschen ;-)

    Alles Liebe und bis bald
    Sonja

    AntwortenLöschen
  9. No puede ser más tierno, yo también te lo hubiera pedido a gritos de ser tu niña, hermoso tu blog, besos
    María de innspiradas.blogspot.com

    AntwortenLöschen
  10. Bonito , tierno y dulce y tu blog me encanto ,
    Besos !!!

    AntwortenLöschen
  11. !Con lo que me gustan los muñecos de tela! este es una monada y tu blog me gusta mucho.
    Besos.

    AntwortenLöschen