Samstag, 3. März 2012

(Fast) Frühling - (Casi) Primavera


Hallo!
Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern,
 die Blumen blühen auf...
Ich glaube, der Frühling kommt!

¡Hola! 
Hace sol, los pájaros trinan,
las flores empiezan a florecer...
¡Creo que comienza la primavera!


Ich habe gestern Palmkätzchen gekauft:
 schlicht und einfach.
Ich mag es im Ostern nicht so bunt. 

Ayer compré unas ramitas de palma: 
sencillas y austeras.
No me gusta la Pascua con mucho color.


Wachteleier habe ich auch mitgenommen. 
Sie gehören einfach dazu.
  
Me traje también unos huevos de codorniz. 
Pegan estupendamente en esta temporada del año.


Allmählich verschwinden die Tannenzapfen, 
die silberne Kerzenhälter, 
und alles was mit dem Winter zu tun hat.
  Es gibt zu Hause 
eine ganz neue und frische Atmosphäre :-) 
Ist es auch bei Euch so?


Y poco a poco van desapareciendo las piñas, 
los candelabros de plata, 
y todo lo que tenga que ver con el invierno.
 A casa llega una atmósfera nueva, fresca.
¿No os pasa también esto a vosotras?



Traumhaftes Wochenende und 
HERZLICHEN DANK
 für alle Kommentare!!!


¡¡¡Qué tengáis un fin de semana ideal y 
MUCHÍSIMAS GRACIAS 
por todos los comentarios!!!


Beatriz


Kommentare:

  1. Deine *Naturdekoration* ist ganz mein Geschmack!

    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  2. Ich mag Ostern auch nicht so bunt. Sehr schön ist deine Deko, genau mein Geschmack, meine Liebe!

    Ich wünsche Dir noch einen wunderschönen Sonntag!

    Liebe Grüße

    Hanna

    AntwortenLöschen
  3. Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.

    AntwortenLöschen
  4. Hola Beatriz.. parece que no salió bien mi coment. Te decía que acabo de descubrir tu blog y que ya tienes otra seguidora!!
    También te comentaba que debe ser muy bonito vivir en Baviera, te invito a que te pases por mi blog, espero que te guste!!
    http://stebbinghousedesing.blogspot.com/

    Un saludo!!

    AntwortenLöschen
  5. Gracias por tu visita Beatriz!! Pásate por el blog cada vez que te apetezca.. Besos

    AntwortenLöschen