Sonntag, 18. März 2012

Sonntag im Garten - Domingo en el jardín


Wie am Freitag erwähnt,
habe ich ein halb-ruhiges Wochenende verbracht.
Am Samstagvormittag war ich in MUC, 
und am Nachmittag habe ich zu Hause ein bisschen aufgeräumt.

Como ya os cometé el viernes, 
he tenido un fin de semana semi-tranquilo. 
El sábado por la mañana estuve en MUC,
 y por la tarde ordenando cositas en casa.


Heute habe ich NICHTS gemacht.
Ich habe einfach meinen Garten genossen. 
Das Wetter war herrlich 
und wir haben auf der Terrasse gegessen.

Hoy sí que no he hecho NADA. 
He disfrutado del jardín. 
Ha hecho un tiempo maravilloso, 
y hemos comido en la terraza.


Im drei Tagen fängt der Frühling an, 
und ich freu mich schon sehr darauf!
Wir haben in den nächsten Wochen so viel vor!
Bei uns wird die Fassade renoviert; und neue Fliesen
 werden in der Küche, Gästetoilette und Eingang gelegt...

 ¡En tres días comienza la primavera,
 y tengo ya tantas ganas! 
 ¡Hay tanto que hacer en las próximas semanas! 
Vamos a renovar la fachada;
y en la cocina, aseo y entrada pondremos baldosas nuevas...


Aber ich melde mich so oft ich kann,
 und erzähle Euch weiter!

 ¡Pero estaré con vosotras tan a menudo como pueda,
y os seguiré contando!


(Dieses Regal habe ich Euch schön gezeigt und zwar HIER)

(Esta estantería ya os la enseñé, y fue concretamente AQUÍ)

Schönen Montag!

 ¡Buen lunes!

Beatriz

Kommentare:

  1. Oh Du hast diese amerikanischen Sessel! Neid!

    Wunderschöne Bilder und es ist doch schön, wenn man sich so eine Auszeit nehmen kann!

    Drücker

    Hanna

    AntwortenLöschen
  2. Wie herrlich; bei uns war heute leider nicht so schön ! Aber der Frühling kommt; ich freue mich auch ! LG Sabrina

    AntwortenLöschen
  3. Hallo liebe Beatriz,
    super schöne Fotos sind das. Da könnte ich auch einen entspannten Tag verbringen...;-)
    Ich wünsche Dir eine schöne Zeit,
    liebe Grüße,
    Uschi

    AntwortenLöschen
  4. Querida Beatriz,
    éso me encanta, permitirse un buen descanso y disfrutar el jardín y el buen tiempo. Muy bien hecho! Si, si y con tús obras tienes que informarnos con regularidad, nos importa mucho ver los cambios.
    En cuanto de las perchas, sin problemas me mandas las direcciónes por mail!
    Ten un lunes y un comienzo de la nueva semana muy maravilloso,
    abrazos muy fuertes, Christl

    AntwortenLöschen
  5. Buenos días Beatriz.. unos detalles preciosos y el mueble tuneado por ti ha quedado genial!! Me encantaría que pusieras fotos de tu jardín, debe ser precioso!!
    Besos y buen comienzo de semana ;)

    AntwortenLöschen
  6. Me encanta tes decorationes!

    Besos!
    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Beatriz,
    wunderschön hast du dekoriert. Gefällt mir alles sehr, sehr gut und sieht so schön frühlingsfrisch aus. Ich gratuliere dir ganz herzlich zu deinem Gewinn bei Sonja :o)

    Liebe Grüße
    Nicole

    AntwortenLöschen
  8. Beatriz hace tiempo que no entraba en tu bloq. Me sigue encantando todos tus preciosos detalles que van cargados de tu sencillez y ese toque especial que les das. Te mando un beso grande desde Málaga.

    AntwortenLöschen