Mittwoch, 14. März 2012

Tee oder Kaffee? - ¿Té o café?



Guten Abend, meine liebe Freundinnen!
Kusmi Tea, Kusmi Tea...
habe ich bei Euch in so vielen Blogs gesehen...
Die Dosen sind traumhaft...
und der Tee, der Tee schmeckt einfach herrlich...


 ¡Buenas noches, mis queridas amigas! 
Kusmi Tea, Kusmi Tea... 
lo he visto en tantos de vuestros blogs... 
Las latas son preciosas... 
y el té, el té sabe de maravilla...


Dann habe ich mal gesucht...
und Google hat mich zum Kusmi Tea gebracht..ups! 

Entonces me puse a buscar...
 ¡y google me llevó a  Kusmi Tea...ups!


Ich war so glücklich, 
als ich meine Bestellung empfangen habe! 
Zur Zeit trinke ich so viel Tee..., 
obwohl ich den Kaffee auch nicht vergessen kann.
Am Morgen: Kaffee
Am Vormittag: Tee
Am Nachmittag : Kaffee
Am Abend: Tee

 ¡Qué felicidad cuando me llegó el pedido!
Ahora ando tomando té a todas horas...,
aunque el café no lo dejo, claro.
Por la mañana: café
A media mañana: té
En la sobremesa: café
Por la tarde / noche: té


Und Ihr? 
Tee oder Kaffee? 
Und wann? 

Schlaft gut!


¿Y vosotras?
¿Té o café?
¿  Y cuándo?

 ¡Qué descanséis!


Beatriz

Kommentare:

  1. Hola Beatriz, me encantan las flores. Ya huele a primavera!Aquí tambien. Me encanta el ambiente primaveral en las calles. Un saludito. Victoria de Madrid.

    AntwortenLöschen
  2. Buenos dias Beatriz!! Qué bonita es la cajita de té, pues mira yo soy de ni té ni café.. a veces un poco de café pero de muy tarde en tarde, y el té pues idem de lo mismo ;)
    Besos

    AntwortenLöschen
  3. Hola Beatriz,
    Si, de verdad, la cajita del té es una monada. Ultimamente me rotó la cafetera eléctrica ¡por la mañana! y tenia que beber té. Bueno, no tiene el mismo efecto - casi me durmí conduciendo en el camino a los coles ;o) Yo soy de café!
    Mil besitos, Christl

    AntwortenLöschen
  4. Hallo Beatriz,
    Kaffee muss jeden Tag sein. Einer morgens, einer nachmittags. Mein Teekonsum erstreckt sich dann eher auf die Winterabende. Aber die sind ja zum Glück vorbei und man kann den Tee hoffentlich bald gegen ein abendliches Gläschen Rotwein auf der Terrasse tauschen :)
    LG Tini

    AntwortenLöschen