Have a nice weekend

Guten Morgen am Freitag!

Wie ihr schon wisst...

Wir haben Baustelle, 

und es gibt zur Zeit wenige Ecken zu Hause, 

die ich fotografieren kann :-( 

Aber ich wollte Euch noch 

ein wunderschönes Wochenende 

wünschen und hoffentlich bis bald!

Alles Liebe!

¡Buenos días de viernes!

Como ya sabéis... 

estamos de obra, 

y por el momento hay pocos rincones en casa

 que pueda fotografiar :-(

Pero quería desearos

un feliz fin de semana 

¡y espero que hasta pronto!

¡Os quiero!

Beatriz

Blau und Weiß - Azul y blanco

Guten Morgen am Sonntag!

Gut geschlafen?

Gut gefrühstück?

Wir schoooon!

Herrlich!

¡Buenos días de domingo!

¿Habéis dormido bien?

¿Habéis desayunado bien?

¡Nosotros síííí!

¡Fenomenal!

Gestern war in der Stadt, in MUC, 

und habe wieder Kissen gekauft.

Blau und weiß gestreift,

 total sommerlich!

Ayer me fui de compras a MUC, 

y he vuelto a comprar otra vez cojines. 

Azules y blancos a rayas,

¡estilo veraniego total!

Ich weiß jetzt nicht warum, 

aber ich stehe diesen Sommer total auf Blau!

¡No sé por qué, 

pero este verano me ha dado por el azul!

Nächste Woche fangen wir mit unserer Renovierung an...

Ich habe natürlich keine Lust,

 aber die Fassade und der Balkon 

müssen unbedingt neu gemacht werden.

La próxima semana comenzamos con la obra...

No tengo ganas claro, 

pero hay que hacerlo, 

la fachada y el balcón necesitan un arreglito.

Ganz schönen Sonntag wünsche ich Euch!

¡Qué tengáis un domingo estupendo!

Beatriz

Sommerliche Impressionen - Detalles veraniegos

Guten Morgen am Montag!

Wie war Eures Wochenende?

Wir hatten ein TRAUMHAFTES Wetter!!!

¡Buenos días de lunes!

¿Qué tal vuestro fin de semana?

¡¡¡Por aquí hemos tenido un tiempo ESTUPENDO!!!

Der Sommer ist fast da 

und heute zeige ich Euch ein paar Impressionen

 meines Badezimmers.

Casi que ya está aquí el verano 

y me gustaría enseñaros un par de detalles

 de mi cuarto de baño.

Muscheln und kleine Seifen habe ich eingesammelt, 

um eine sommerliche Stimmung zu bekommen.

(Ich habe so viele Muscheln aus Málaga :-))

He cogido un par de conchas y jaboncitos

 para conseguir así un ambiente veraniego.

(Tengo tantas conchas de Málaga:-))

Diesen wunderschönen Seestern habe ich 

von einer lieben Freundin bekommen, 

und ich habe mich sehr darüber gefreut!

(Danke C.!)

Esta preciosa estrella de mar me la ha regalado

 una buena amiga,

 ¡y me encanta! 

(¡Gracias C.!)

Schönen Wochenstart!

¡Buen comienzo de semana!

Beatriz

Sommerliches Blau - Azul veraniego

Guten Morgen Mädels!

Letzte Woche haben meine Kinder 

an einem Segelkurs teilgenommen.

¡Buenos días chicas!

La semana pasada 

 mis hijos hicieron un curso de vela.

Dann habe ich beobachtet, 

wie schön und spektakulär 

die Farbe BLAU sein kann...

Estuve observando 

como de precioso y espectacular 

puede llegar a ser el color AZUL...

Meine Hortensien an der Eingangstür 

haben auch ein wundershönes Blau...

Mis hortensias de la entrada tienen

también un azul muy particular...

 Blau ist auf jedem Fall eine sommerliche Farbe!

 Und der Sommer kommt in 6 Tagen!

Ich freue mich sehr darauf!

¡El azul es un color muy veraniego!

¡Y el verano llega en seis días!

¡Tengo tantas ganas!

Ich wünsche Euch 

ein traumhaftes, (vor)sommerliches Wochenende!


¡Os deseo un estupendo fin de semana
 (pre)veraniego! 

Beatriz

Neue Deko - Nueva decoración

Guten Montag!

Habt Ihr gut geschlafen?

Wir haben heute wieder mit dem Alltag angefangen...

 Die Ferien sind vorbei :-(

¡Buen lunes!

¿Habéis descansado?

Hoy hemos comenzado de nuevo con la rutina...

Las vacaciones han terminado :-(

Diese Garderobe habe ich letztes Jahr

 von meinen Schwiegereltern bekommen.

 Ich wusste an Anfang nicht so... 

Dann habe ich ein paar Zapfen darauf gestellt,

 ein paar Kerzen...

Este perchero me lo regalaron mis suegros

 el año pasado. 

Al principio no estaba yo muy segura...

Le puse un par de piñas y de velas encima...

Aber gestern, habe ich mich überlegt... :

,,Die Garderobe braucht etwas Anderes, 

etwas Neues, etwas Frischeres..."

 Und ich habe es gefunden!

Meine neue Buchstaben L E X und Fotos!

Pero ayer, pensando, pensando...:

"El perchero necesita otra cosa, 

algo nuevo, un aire más fresco..."

¡Y dí con ello! 

¡Mis letras nuevas L E X y fotos!

Ich hoffe, dass es euch gefällt!

 Traumhaften MONTAG!

¡Espero que os guste!

¡Qué tengáis un LUNES ideal!

Beatriz

Buchstaben: Freudentanz

Perlenherz: Town Country Home

Kleine Rahmen: IKEA
Home Spray: Zara Home

Letras: Freudentanz

Corazón de perlas: Town Country Home

Marcos pequenos: IKEA
Ambientador: Zara Home

American style

Guten Abend liebe Mädels!

Es ist regnerisch, frisch und windig :-( 

 aber nicht schlecht, 

wenn man ein neues Halstuch tragen kann... 
:-)

¡Buenas tardes queridas chicas!

Llueve, hace frío y hace viento :-( 

aunque bueno, 

si por eso se estrena un pañuelo...
 :-)

Vor zwei Wochen war ich bei IKEA...

und das heißt...Ja, was heißt das? 

Ihr wisst schon! 

Zur Ikea fahren heisst neue Sachen kaufen....

aber immer mehr als man braucht.

(Nach der Theorie der 99 % der Männer,

 die ich kenne...)

Hace dos semanas estuve en IKEA... 

y esto significa..., sí, ¿qué significa? 

¡Ya sabéis!, ¿no?

Ir a Ikea significa comprar cosas nuevas,

 pero siempre más de lo que se necesita.

 (Según la teoría del 99% de los hombres 

que yo conozco...)

Na, ja, ich habe diesen wunderschönen Bettbezug

 gesehen, da... auf dem Regal, 

und ich habe mich sofort mein Bett damit vorgestellt...  

american style,

Yeah!

En fin, que vi esta funda de edredón

 allí..., en la estantería, 

y en seguida me imaginé mi cama con ella...

american style,

Yeah!

Und ich bin glücklich :-)

Schönes Wochenende!

Y estoy feliz :-)

¡Feliz fin de semana!

Beatriz

Gesundes Frühstück - Desayuno saludable

Bonjour!

Die zweite Ferienwoche ist 

fast vorbei (sniff), 

aber wir erholen uns!

Bonjour!

La segunda semana de  vacaciones 

casi ha terminado (sniff), 

¡pero estamos descansando!

 

 Heute habe ich zum Frühstück genommen:

Erdbeeren, Nüsse, Weetabix und Milch

Ich liebe es!

Hoy he desayunado:

Fresas, nueces, weetabix y leche

¡Me encanta!

Weetabix  

habe ich vor ein paar Monaten entdeckt,

 und habe sofort ALLEN meinen Freundinnen

 Bescheid gesagt! 

2 Riegel erhalten ca. 130 kcal... 

Das Beste ist, man wird schnell satt :-)

Weetabix

 lo he descubierto hace un par de meses,

 ¡y se lo he dicho inmediatamente 

a TODAS mis amigas! 

2 barritas contienen unas 130 kcal... 

Lo mejor de todo es que te sacian enseguida :-)

Ich wünsche Euch einen perfekten Mittwoch!

¡Os deseo un miércoles perfecto!

Beatriz

Sommer Rosen - Rosas de verano

Guten Morgen, guten Morgen!

gestern habe ich diese wunderschöne Rosen gekauft.

Ich fand sie echt präctig 

und haben mir so angelacht:-)

¡Buenos días, buenos días! 

Ayer compré unas rosas preciosas. 

Me encantaron, 

vamos, que me las tuve que traer :-)

Wie Ihr schon gut wisst, 

stehe ich auf sanften Farben...

aber einen bunten Akzent finde ich auch

 ab und zu cool...

Como ya sabéis muy bien, 

soy más de colores claritos...

pero de vez en cuando un acento de color

tan bien me parece chulo...

Den Samstag haben wir ganz ruhig verbracht.

 Im Garten hat mein M. viel gemacht. 

Ich habe zu Hause viel aufgeräumt. 

Die Kinder haben draußen viel gespielt.

Hemos pasado un sábado tranquilo. 

Mi m. ha trabajado mucho en el jardín.

 Yo he trabajado mucho en casa.

 Los niños han jugado mucho fuera.

Natürlich muss man eine P A U S E machen...

mit einem feinen, leckeren Käffchen...!  

Das tut einfach gut!

¡Pero por supuesto 

que hay que hacer una P A U S A...

 y tomarse un delicioso cafelito! 

¡Sienta de maravilla!

Ich wünsche Euch einen schööööönen Sonntag

 und herzlichen Dank 

für Eure lieben Kommentare! 

Ich bin sehr froh!

♥

¡Os deseo un precioooooso domingo 

y muchísimas gracias por 

vuestros comentarios tan lindos!

¡Me hacen feliz!

Beatriz

Lago di Garda (2)

Unser Hotel / Nuestro hotel

Guten Abend Mädels!

Wie geht´s Euch? 

Mir geht´s gut! 

Wir geniessen die Ferien noch, aber zu Hause.

Es gibt immer was zu tun :-)

¡Buenas tardes chicas!

¿Qué tal estáis? 

¡Yo bien! 

Disfrutando de las vacaciones que nos quedan

 pero en casa. 

Siempre hay algo que hacer :-)

Noch ein paar Fotos vom Gardasee

 möchte ich Euch zeigen.

Me gustaría enseñaros un par de fotos más

 del Lago de Garda.

 Super haben wir gegessen! 

Salate und Pasta...

HERRLICHE KÜCHE!

¡Hemos comido estupendamente!

Ensaladas y pasta...

¡UNA COCINA MUY AGRADABLE!

Es war immer schwer sich zu entscheiden...

Era tan complicado decidirse...

Das Wasser war eiskalt...

aber die Enten waren immer 

fit unterwegs :-)

El agua estaba helada...

pero los patos, fenomenal, 

siempre de aquí para allá :-)

Mein M. und ich haben nicht gebadet,

 aber die Kinder...

die Kinder haben echt genossen!

Kennen die Zwerge den Begriff ,,kalt"? 

Ich glaube nicht!

Mi m. y yo no nos hemos bañado pero los niños...

 ¡Los niños se lo han pasado bomba!

¿Conocen estos enanos el término "frío"? 

¡Yo creo que no!

Es waren herrliche Tage am Gardasee!

Wir gehen sicher zurück!

¡Hemos pasado unos días estupendos

 en el Lago de Garda!

¡Volveremos, sin duda!

Happy Weekend!

Beatriz