Posts mit dem Label Küche - Cocina werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Küche - Cocina werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 24. April 2013

Blumen und Villa Lieblich - Flores y Villa Lieblich


Guten Morgen Mittwoch!
Der Frühling ist endlich da!
Wunderhübsche Blumen!
Traumhafte Magnolie in unserem Vorgarten!

¡Buenos días de miércoles!
¡La primavera ha llegado por fin!
¡Preciosas flores!
¡Una magnolia de ensueño en el jardín!


... und nette Schüssel von Doris  

...y unos bowls preciosos de Doris...

Unsere Magnolie am Wochende:

Nuestra magnolia el fin de semana:


Unsere Magnolie heute Morgen:

Nuestra magnolia esta mañana:

Hugs!


Beatriz
★

Freitag, 5. April 2013

Das Wochenende ist da! - ¡Ya está aquí el fin de semana!


Guten Morgen Mädels!

Und?
 Happy!? 
Es ist Freitag!
Das Wochenende ist da!



 Buenos días chicas!

¿Y?
 Happy!?
 ¡Es viernes! 
¡Ya está aquí el fin de semana!




Neue Deko in meinen Regalen... 

Ich hatte immer die Frage:
 Wohin mit den corn-flakes meiner Kinder?
(Die Dose, wo sie früher waren, war eigentlich nicht so schön)
Dann habe ich im Keller gesucht (zwei Stunden lang), 
und habe zwei tolle Aufbewahrungsgläser,
 die perfekt dazu passen, gefunden.
Jetzt: zufrieden :-)


Nueva decoración en mis estanterías...

Siempre he tenido la cuestión:
¿Dónde meto los corn-flakes de mis hijos? 
(La caja en la que estaban antes no era muy bonita  que digamos)
Me puse entonces a buscar en el sótano (durante dos horas), 
y encontré dos botes de cristal que van ni pintados.
Ahora: contenta :-)



Rote Zwiebeln, aus Italien mitgebracht...
Sie schmecken himmlisch!

Cebollas rojas, traidas de Italia...
¡Están exquisitas! 


Happy Weekend!
 
Beatriz
★

 


Dienstag, 19. Februar 2013

Hallo aus der Küche - Hola desde la cocina


Hallo aus der Küche!
neue Deko (wieder) auf den Regalen...
Ich meine, nicht neu gekauft, 
sondern umdekoriert :-)

¡Hola desde la cocina!
nuevas cositas (otra vez) en las estanterías... 
Es decir, no he comprado nada nuevo, 
sino que he redecorado :-)


Die Lampen sind neu. 
Ich finde, in der Küche muss man abends 
ein angenehmes Licht haben.

Las lamparitas son nuevas. 
Creo que en la cocina, por la noche 
hay que tener una luz de posición agradable.


 Und hier hängt die Kunst meiner Kinder.
Ganz lieb gemalt, 
für Mama und für Papa...

Y aquí cuelga el arte de mis hijos,
pintados con especial cariño,
para mamá y para papá...



Hugs and a nice week!


Beatriz
★

Lampen / Lámparas: Riviera Maison

Montag, 4. Februar 2013

Blaue Sterne - Estrellas azules


Guten Morgen neue Woche!

Gestern habe ich mein Küchenregal
nochmal neu dekoriert :-)


¡Buenos días nueva semanita!

Ayer volví a decorar la estantería de la cocina.


...neue Tassen von Lexington 
und drei süße Bowls von Bastion Collection...

...unas tazas nuevas de Lexington 
y tres bowls pequeñitos de Bastion Collection...


Die Servietten sind ein Geschenk von meiner Freundin P. 
Sie weißt, ich lieeeebe ★ ★ ★ ...!
 
Las servilletas son un regalito de mi amiga P.
¡Ella sabe que me encantan las ★ ★ ★ ...!


Ahhhh, und zum Schluß...
verabschiede ich mich von Euch ...
mit meiner neuen Fußmatte... 

(Mein M. meint, wir haben sie wirklich nicht gebraucht..., 
ich denke schon :-))


Ahhhhh, y para terminar...
me despido de vosotras...
 con mi nuevo felpudo...

(Mi m. piensa que en realidad no era necesario
 pero yo creo que sí :-))



Ganz liebe Grüße aus einem weißen Bayern!

¡Muchos besitos desde una Baviera blanca! 
 

Beatriz
★

Lexington Tassen / Tazas de Lexington: Long Island Fine Living
 Bastion Collection Bowls: Belgien / Bélgica
 Fußmatte / Felpudo: Zalando

Freitag, 30. November 2012

Mary


Hello Friday!

Ich möchte Euch heute unsere Mary vorstellen.



Hello Friday!

Hoy me gustaría presentaros a nuestra Mary.


Mary ist seit zwei Jahren 
unser Adventskalender.
Wir finden sie so niedlich, so nett, so sympathisch...
dass sie einfach auch dieses Jahr bei uns sein soll :-)


Mary es desde hace dos años
 nuestro calendario de adviento. 
Nos parece tan dulce, tan linda, tan simpática...
que vuelve a estar con nosotros :-)


Zwei neue Tassen sind auch neulich 
bei uns umgezogen. 
Die habe ich bei Kathi, hier, bestellt.
Kathi hat wunderschöne Sachen!

Dos tacitas nuevas tenemos en la colección.
 Las he comprado aquí, en la tienda de Kathi. 
¡Kathi tiene unas cosas tan bonitas!



Ich wünsche Euch allen 
ein wunderschönes 1. Adventwochenende!
 ★
¡Os deseo a todos un feliz 
primer fin de semana de Adviento!

-->
Beatriz




Mittwoch, 21. November 2012

Rot in der Küche - Rojo en la cocina


 Liebe Mädels,
zur Zeit bin ich ein bißschen gestresst, 
aber ich wollte mich schnell melden.
 Eine nette rote Tasse, natürlich mit Sternen :-), 
habe ich letztendlich
auf das Küchenregal gestellt.

Weihnachtszeit 
nähert sich allmählich,
 und ich freue mich sehr!

Bis bald!
   
★

Mis queridas chicas: 
Últimamente estoy un poquito estresada, 
pero quería dar, aunque sea rápido,
 señales de vida.
Mi última adquisición es
una taza roja, con estrellas por supuesto :-),
que he puesto en la estantería de la cocina.
 
 La Navidad se acerca, 
 ¡y la verdad es que tengo muchas ganas! 

¡Hasta pronto!
  
Beatriz

Sonntag, 21. Oktober 2012

Küchenregale- Estanterías en la cocina


Hello Sunday!

Gestern haben wir unsere neuen Küchenregale montiert.
Ich bin so zufrieden!


Hello Sunday!

Ayer colgamos las nuevas estanterías en la cocina.
Estoy bastante contenta de como han quedado.



Dann habe ich mir GUT überlegt,
was ich darauf platziere ...


Después tocaba pensar BIEN
qué ponía ...


Die Tafel haben wir hinter die Tür gehängt,
weil sie früher HIER war.


La pizarra la colocamos detrás de la puerta.
Antes estaba AQUÍ.


A nice Sunday!


Beatriz