Salle de Bain

 

 Guten Tag neue Woche!

Der Frühling ist da, aber nur in der Theorie,

weil es wieder schneit :-(

¡Buenas tardes semanita nueva!

La primavera ya está aquí pero en la teoría, 

porque está nevando otra vez :-(

 

Ich zeige Euch heute ein paar Einblicke

 meines Badezimmers.

 Ich hatte immer Lust eine Badewannenablage zu kaufen,

 aber irgendwie fande ich keine, die schön war...

Hoy os enseño un par de rincones de mi baño.

 Siempre he estado buscando un reposadero para la bañera,

 pero no encontraba exactamente el que yo quería...

 

Endlich habe ich sie gefunden! 

Und ich glaube, 

sie passt perfekt zu unserem Badezimmer!

¡Por fin lo he encontrado!

Y creo que 

le va bastante bien a nuestro baño.

Ich wünsche Euch eine wunderschöne Osterwoche!

¡Os deseo una estupenda Semana Santa!

Beatriz

★

N.S.: Ich habe an einem Fotokurs teilgenommen...

Ich versuche schönere Aufnahmen zu machen:-)

P.D.: He hecho un curso de fotografía...

Estoy intentando sacar mejores instantáneas :-)

Amatur / Grifos: Dornbracht

Autumn presents

Hello girls!

Der Herbst ist schon da!

 Die goldene Blätter fallen von den Bäumen...
Die Natur wird einfach anders...
...

Und ich habe mich am Samstag 

was Schönes gegönnt:

Reinigungsmilch und Gesichtswasser von
 L´OCCITANE!


Hello girls!
¡El otono ya está aquí!
Las hojas doradas van cayéndose de los árboles...
La naturaleza se transforma...
...
Y el sábado pasado me di un gustazo:
¡Leche limpiadora y tónico de
L´OCCITANE!

Am Sonntag habe ich 
meine Schminksachen aufgeräumt,
und viel ausgemistet.
Das war echt notwendig...:-)


El domingo me puse a ordenar 
mis productos de maquillaje
y tiré algunas cositas.
Era necesario...:-)

Diesen wunderschönen Schal 

habe ich zum Geburtstag bekommen.

Ich trage ihn zur Zeit fast jeden Tag!

Ich liebe ihn!

Schlaft gut!

Este precioso chal es un regalo de cumpleaños. 

Me lo pongo últimamente casi todos los días. 

¡Es que me encanta!

¡Qué descanséis!

Beatriz

Sommerliche Impressionen - Detalles veraniegos

Guten Morgen am Montag!

Wie war Eures Wochenende?

Wir hatten ein TRAUMHAFTES Wetter!!!

¡Buenos días de lunes!

¿Qué tal vuestro fin de semana?

¡¡¡Por aquí hemos tenido un tiempo ESTUPENDO!!!

Der Sommer ist fast da 

und heute zeige ich Euch ein paar Impressionen

 meines Badezimmers.

Casi que ya está aquí el verano 

y me gustaría enseñaros un par de detalles

 de mi cuarto de baño.

Muscheln und kleine Seifen habe ich eingesammelt, 

um eine sommerliche Stimmung zu bekommen.

(Ich habe so viele Muscheln aus Málaga :-))

He cogido un par de conchas y jaboncitos

 para conseguir así un ambiente veraniego.

(Tengo tantas conchas de Málaga:-))

Diesen wunderschönen Seestern habe ich 

von einer lieben Freundin bekommen, 

und ich habe mich sehr darüber gefreut!

(Danke C.!)

Esta preciosa estrella de mar me la ha regalado

 una buena amiga,

 ¡y me encanta! 

(¡Gracias C.!)

Schönen Wochenstart!

¡Buen comienzo de semana!

Beatriz

Guten Morgen! - ¡Buenos días!

Es ist 6:30 Uhr und der Wecker klingelt...

Zeit aufzustehen!

Kaffee gemacht, Milchkakao vorbereitet, 

Müsli oder Cornflakes, Toast mit Butter...

Nachrichten im Hintergrund...

und im Badezimmer ...Overbooking!

Son las 6:30 h. y suena el despertador...

¡Hora de levantarse! 

Se hace el café, el cola-cao, 

müsli o corn-flakes, tostada con mantequilla... 

Las noticias de fondo... 

¡En el cuarto de baño.... overbooking!

Die Sonne scheint noch schwach durch das Fenster.

Alle machen sich fertig. 

Der Tag fängt an. 

Manchmal gibt es etwas Stress, 

manchmal ist es ruhiger...

El sol entra ténuamente por la ventana. 

Todos se preparan. 

El día va comenzado. 

A veces hay un poco estrés, 

a veces todo va más lento...

In unserem Körbchen findet jeder 

seinen Kamm oder seine Bürste... 

Ordnung in Unordnung.

En nuestra cestita

cada uno encuentra su peine o su cepillo... 

El orden en el desorden.

 Ich wünsche Euch einen wunderschönen Mittwoch!

¡Qué tengáis un buen miércoles!

Küsschen & muchos besitos

Beatriz