Küchenregale- Estanterías en la cocina

Hello Sunday!

Gestern haben wir unsere neuen Küchenregale montiert.

Ich bin so zufrieden!

Hello Sunday!

Ayer colgamos las nuevas estanterías en la cocina.

Estoy bastante contenta de como han quedado.

Dann habe ich mir GUT überlegt,

was ich darauf platziere ...

Después tocaba pensar BIEN

qué ponía ...

Die Tafel haben wir hinter die Tür gehängt,

weil sie früher HIER war.

La pizarra la colocamos detrás de la puerta.

Antes estaba AQUÍ.

A nice Sunday!

Beatriz

Good morning, Sunday!

 Good morning, Sunday!

Einen wunderschönen Sonntagsmorgen haben wir heute!

So herrlich, so angenehm,

 dass ich gleich meinen ersten Kaffee

 im Garten genossen habe...

Good morning, Sunday!

¡Tenemos hoy una mañana de domingo espléndida!

Tan magnífica y tan agradable

 que mi primer café 

me lo he tomado en el jardín...

Na,ja, ihr könnt mich doch in Pyjama sehen :-)

En fin, que hasta me podéis ver en pijama :-)

Mein M. hat die Adirondacks Chairs

  in weiß gestrichen...

Jetzt sehen sie noch SCHÖÖÖNER aus!

(Guckt mal HIER!)

Mi m. ha pintado las Adirondacks Chairs 

 de blanco...

¡Ahora están aún más BONITAAAS!

(¡Mirad AQUÍ!)

Ich wünsche euch einen tollen Sonntag!

¡Os deseo un domingo maravilloso!

Beatriz

Summer Feeling

Guten Abend Mädels!

Ich bin fertig! (hier)

Vier Tage lang hat´s gedauert, 

aber tadaaa...!

Alles weiß, wie ich mir gewünscht habe.

 Das Wetter hat mitgespielt,

 und ich habe alles 

auf der Terrasse streichen können.

¡Buenas noches chicas!

¡He terminado! (aquí)

Cuatro días he tardado, 

¡pero...tadaaa...!

Todo blanquito, como yo quería.

La verdad es que ha hecho un tiempo muy bueno,
 y he podido pintar 
en la terraza sin problema.

Mittwochs kommen meine Kinder später

 von der Schule, 

und ich esse immer alleine zu Mittag.

 Heute habe ich mich auf meine Terrasse gesetzt,

 und habe einen köstlichen Reissalat genossen.

Los miércoles mis hijos vienen más tarde del cole,

 entonces siempre como solita. 

Hoy me he sentado en la terraza 

y he disfrutado de una excelente ensalada de arroz.

Reissalat

Reis

Tomaten

Thunfisch

Oliven

Öl

Crema di balsamico

Salz

Kräuter

Peffer

--------------

Ensalada de Arroz

Arroz

Tomates

Atún

Aceitunas

Aceite

Crema di Balsamico

Sal

Hierbas aromáticas

Pimienta

Ausgezeichnet, gesund und sehr einfach,

 um vorzubereiten!

¡Riquísima, saludable y muy fácil de preparar!

Schlaft gut!

¡Qué descanséis!

Beatriz

Der neue Eingang - La nueva entradita

Guten Abend!

Schönen Feiertag verbracht? 

Zu Hause geblieben?

Irgendwohin gefahren?

Im Garten gearbeitet?

Wir haben unseren Eingangsbereich

 neu eingerichtet (lezte Details!).

Erinnert Ihr Euch an HIER ?

¡Buenas noches! 

¿Habéis pasado un buen día de fiesta? 

 ¿Os habéis quedado en casa? 

¿Habéis ido a algún sitio?

¿Habéis trabajado en el jardín? 

Nosotros hemos estado redecorando

nuestra entrada,(¡Los últimos detalles!).

¿Os acordáis de estas fotos de AQUÍ?

Die Kommode ist weiß geworden.

So habe ich sie mir IMMER gewünscht...

und mein lieber M. hat meine Träume

in Erfüllung gebracht...

La cómoda es ahora blanca;

como yo he querido SIEMPRE...

Y mi lindo m. ha hecho mis sueños realidad...

Wir haben auch einen neuen Boden:

Marmor, schwarz, antik...

También tenemos un suelo nuevo:

 mármol, negro, envejecido...

Ich bin ganz zufrieden und ganz glücklich!

¡Estoy muy satisfecha y muy contenta!

Schlaft gut!

¡Qué durmáis bien!

Beatriz

N.S.: Der Spiegel wird auch weiß!!! :-)

P.D.: ¡¡¡El espejo también va en blanco!!! :-)