Posts mit dem Label Ostern - Pascua werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Ostern - Pascua werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 30. März 2013

Happy Easter!


 Liebe FreundInnen,

ich wünsche Euch allen einen

FROHEN OSTERSONNTAG!

Alles Liebe


♥♥♥


Queridos amigas y amigos:

Os deseo a todos un

¡FELIZ DOMINGO DE PASCUA!

Con todo mi cariño







 
Beatriz

Holzhase / conejo de madera: Geschäft in München / Tienda en Múnich
Kissen / Cojín: Lexington (Villa Lotta)

Sonntag, 1. April 2012

Ferien - Vacaciones



Hallo meine Lieben!

Wir haben Ferien, zwei Wochen Ferien...
und wir freuen uns sehr darauf!
Die letzte zehn Tagen waren relativ stressig.


¡Hola queridas amigas!

Estamos de vacaciones, dos semanas de vacaciones... 
¡y con una alegría! 
Los últimos diez días han sido 
relativamente agotadores.


Was steht im Programm?
Nichts, absolut nichts Großes...
außer meiner Baustelle in der Küche...
aber das macht mich glücklich!


¿Qué tenemos previsto?
Nada, absolutamente nada... 
bueno aparte de la obra en la cocina...
pero esto es un "estrés deseado".





Dieses wunderschöne B habe ich 
bei Angelina (HIER) bestellt.
 So eins hatte ich mir immer gewünscht.


Esta preciosa B la he encargado en la 
tienda online de Angelina (AQUÍ). 
Tenía muchas ganas de tener una así.



Ich habe Euch lieb!

¡Os quiero!


Happy Sunday! 

♥

Beatriz

 



Samstag, 3. März 2012

(Fast) Frühling - (Casi) Primavera


Hallo!
Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern,
 die Blumen blühen auf...
Ich glaube, der Frühling kommt!

¡Hola! 
Hace sol, los pájaros trinan,
las flores empiezan a florecer...
¡Creo que comienza la primavera!


Ich habe gestern Palmkätzchen gekauft:
 schlicht und einfach.
Ich mag es im Ostern nicht so bunt. 

Ayer compré unas ramitas de palma: 
sencillas y austeras.
No me gusta la Pascua con mucho color.


Wachteleier habe ich auch mitgenommen. 
Sie gehören einfach dazu.
  
Me traje también unos huevos de codorniz. 
Pegan estupendamente en esta temporada del año.


Allmählich verschwinden die Tannenzapfen, 
die silberne Kerzenhälter, 
und alles was mit dem Winter zu tun hat.
  Es gibt zu Hause 
eine ganz neue und frische Atmosphäre :-) 
Ist es auch bei Euch so?


Y poco a poco van desapareciendo las piñas, 
los candelabros de plata, 
y todo lo que tenga que ver con el invierno.
 A casa llega una atmósfera nueva, fresca.
¿No os pasa también esto a vosotras?



Traumhaftes Wochenende und 
HERZLICHEN DANK
 für alle Kommentare!!!


¡¡¡Qué tengáis un fin de semana ideal y 
MUCHÍSIMAS GRACIAS 
por todos los comentarios!!!


Beatriz