Posts mit dem Label Shoppen - Compras werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Shoppen - Compras werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 27. April 2013

Shoppen - De compras


Good Evening Saturday!
Heute war ich in MUC...
Und MUC ist gefährlich...
 kann gefährlich sein...:-)
Warum? 
Weil es so viel SCHÖNES zum shoppen gibt!
VIEL SCHÖNES!

★

Good Evening Saturday!
Hoy he estado dando una vuelta en MUC...
Y MUC es peligroso...
puede ser peligroso...:-)
¿Por qué?
¡Porque hay tantas cosas bonitas que comprar!
¡TAN BONITAS!  



Eine tolle Tasche von ZARA, 
in meiner lieben Farbe, 
habe ich mir heute gegönnt, 
weil ich sehr brav war :-)

★

Hoy me he dado un alegrón, 
un bolso super chulo de ZARA, 
con mi color preferido, 
porque he sido muy buena :-)



Außerdem habe ich noch ein paar Kleinigkeiten
 für meine Tochter gekauft.

★

Aparte he comprado un par de cositas
 para mi hija.


 
Marjana von Berlepsch
(Fotos: Newone - Shop. com)


Und dieses tolle Armband...

Das trug eine Dame, und als ich es gesehen habe, 
habe ich ihr sofort gefragt:
,,Entschuldigen Sie, 
wo haben Sie Ihr tolles Armband gekauft?"

Gesagt und gemacht...
...online...
...von Marjana von Berlepsch.
(Einfach hier gucken)

★

Y esta preciosa pulsera...

La llevaba una señora, y cuando la vi,
 le pregunté de inmediato:
"Disculpe,
 ¿Dónde ha comprado la pulsera que lleva?

Dicho y hecho...
...online...
...de Marjana von Berlepsch
 (Echad un vistazo aquí)



Ich wünsche Euch einen gemütlichen Sonntag!

★

¡Os deseo un domingo estupendo!


Beatriz


Mittwoch, 24. April 2013

Blumen und Villa Lieblich - Flores y Villa Lieblich


Guten Morgen Mittwoch!
Der Frühling ist endlich da!
Wunderhübsche Blumen!
Traumhafte Magnolie in unserem Vorgarten!

¡Buenos días de miércoles!
¡La primavera ha llegado por fin!
¡Preciosas flores!
¡Una magnolia de ensueño en el jardín!


... und nette Schüssel von Doris  

...y unos bowls preciosos de Doris...

Unsere Magnolie am Wochende:

Nuestra magnolia el fin de semana:


Unsere Magnolie heute Morgen:

Nuestra magnolia esta mañana:

Hugs!


Beatriz
★

Montag, 1. April 2013

Long Island Style and Bozen / Bolzano



Hallo Monat April!

Und ... wo versteckt sich die Sonne? 
Weißt es jemand???

ICH LEIDER NICHT! :-(



¡Hola mes de abril!

Y... ¿Sabe alguien dónde está escondido el sol?

¡YO DESGRACIADAMENTE NO! :-(



Letzte Woche habe ich Euch mein Zimmer gezeigt, 
aber nicht die Tischlampe, 
die ich neulich gekauft habe.



La semana pasada vistéis mi habitación, 
pero no os enseñé la lámparita 
que he comprado hace poco.



 


Ich liebe diesen Long Island Style...



Me encanta este Long Island Style...





Und zum Schluss, ein Foto von Bozen - Bolzano, 
die Hauptstadt von Südtirol, 
wo wir ein paar Tagen in den Osternferien verbracht haben...
Nett war´s!



Y por último una foto de Bozen - Bolzano, 
la capital del Tirol del Sur, 
donde hemos pasado unos días de 
estas vacaciones de Semana Santa... 
¡Ha sido estupendo!





 
Beatriz
★

Tischlampe / Lamparita: Riviera Maison

Samstag, 30. März 2013

Happy Easter!


 Liebe FreundInnen,

ich wünsche Euch allen einen

FROHEN OSTERSONNTAG!

Alles Liebe


♥♥♥


Queridos amigas y amigos:

Os deseo a todos un

¡FELIZ DOMINGO DE PASCUA!

Con todo mi cariño







 
Beatriz

Holzhase / conejo de madera: Geschäft in München / Tienda en Múnich
Kissen / Cojín: Lexington (Villa Lotta)

Montag, 25. März 2013

Salle de Bain




 Guten Tag neue Woche!

Der Frühling ist da, aber nur in der Theorie,
weil es wieder schneit :-(


¡Buenas tardes semanita nueva!

La primavera ya está aquí pero en la teoría, 
porque está nevando otra vez :-(

 

Ich zeige Euch heute ein paar Einblicke
 meines Badezimmers.
 Ich hatte immer Lust eine Badewannenablage zu kaufen,
 aber irgendwie fande ich keine, die schön war...


Hoy os enseño un par de rincones de mi baño.
 Siempre he estado buscando un reposadero para la bañera,
 pero no encontraba exactamente el que yo quería...


 

Endlich habe ich sie gefunden! 
Und ich glaube, 
sie passt perfekt zu unserem Badezimmer!



¡Por fin lo he encontrado!
Y creo que 
le va bastante bien a nuestro baño.


Ich wünsche Euch eine wunderschöne Osterwoche!

¡Os deseo una estupenda Semana Santa!




Beatriz
★

N.S.: Ich habe an einem Fotokurs teilgenommen...
Ich versuche schönere Aufnahmen zu machen:-)

P.D.: He hecho un curso de fotografía...
Estoy intentando sacar mejores instantáneas :-)


Amatur / Grifos: Dornbracht

Donnerstag, 21. März 2013

Ich habe sie! - ¡Los tengo!


Hello Spring!

Ich fühle mich heute nicht sooo wohl, 
weil ich seit ein paar Tagen
 mit meiner Allergie angefangen habe :-(  
Ja, der Frühling ist schon da
 und meine Beschwerde leider auch...

Aber man muss positiv bleiben!


Hello Spring!

No es que me encuentre muy allá 
desde hace un par de días
 y es que ya he empezado 
con los síntomas de la alergia :-(
Sí, eso, la primavera ya está aquí 
y mis quejas también...

¡Pero hay que ser positivo! 


Ich habe mein Schlafzimmer streichen lassen,
 und habe neue Gardinen, 
und meine seit Monaten gewünschten DEKOPADDELN!!!


Me han pintado mi habitación,
 tenemos cortinas nuevas, y ¡¡¡mis REMOS!!! 
¡Los llevo deseando desde hace unos meses!




,,Paddeln??? In unserem Schlafzimmer?",
 waren die ersten Wörter meines M. ...
Ihr kennt aber die weibliche Überzeugungskraft, 
und habe ,,gekämpft", um sie zu bekommen :-)

Meine Inspiration war Lisa von Villa Lotta...
Sie hat so ein Geschmack..., 
Ich konnte stundenlang bei ihrem Blog verbringen !

 

"Remos??? En nuestra habitación?",
fueron las primeras palabras de mi m. ... 
Pero conocéis el poder femenino de convicción,
 y he "luchado" hasta conseguirlos :-)

Mi inspiración viene de Lisa con Villa Lotta...
Tiene un gusto...,

¡Podría estar horas mirando su blog! 

villa.lotta.blogspot


Ich wünsche Euch eine herrliche fröhliche Woche!

¡Os deseo una semana estupenda!



Beatriz
★


Korb 1974 / Cesta 1974: House of Ideas Online Shop
Kissen / Cojines: Platzhirsch Online Shop
Truhe / Arcón : Butlers Online Shop