Posts mit dem Label Eingang - Entrada werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Eingang - Entrada werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 6. März 2013

Sanfte Farben - Colores suaves


Guten Morgen Mädels!
Die Sonne ist da! 
Fantastisch!

:-) :-) :-)

¡Buenos días chicas!
¡El sol ha salido! 
¡Fantástico!
:-) :-) :-)



Ein neuer Osterkranz hängt an unserer Eingangstür.
Dieses Jahr wollte ich etwas Schlichtes, 
und wie bei mir üblich ist, nicht sehr bunt.

 Ya tenemos Corona de Pascua en la puerta. 
Este año quería algo sencillo,
 y como es propio de mí, sin demasiados colores.



Den Kindern und meinem M. hat es sehr gut gefallen :-)
(Gut so!)

Les ha gustado a los niños y a mi m. :-)
(¡Así que perfecto!)




Meine neue Jacke aus TOWN COUNTRY HOME... 
Ich bin so von verliebt! 
Die Farbe heißt ,,Latte Macchiatto".
Süß, oder!?

Mi chaqueta nueva de TOWN COUNTRY HOME...
¡Qué me encanta!
El color se llama "Latte Macchiatto"
¡Es bonita, verdad?! 

 Hugs!

Beatriz
★


Montag, 4. Februar 2013

Blaue Sterne - Estrellas azules


Guten Morgen neue Woche!

Gestern habe ich mein Küchenregal
nochmal neu dekoriert :-)


¡Buenos días nueva semanita!

Ayer volví a decorar la estantería de la cocina.


...neue Tassen von Lexington 
und drei süße Bowls von Bastion Collection...

...unas tazas nuevas de Lexington 
y tres bowls pequeñitos de Bastion Collection...


Die Servietten sind ein Geschenk von meiner Freundin P. 
Sie weißt, ich lieeeebe ★ ★ ★ ...!
 
Las servilletas son un regalito de mi amiga P.
¡Ella sabe que me encantan las ★ ★ ★ ...!


Ahhhh, und zum Schluß...
verabschiede ich mich von Euch ...
mit meiner neuen Fußmatte... 

(Mein M. meint, wir haben sie wirklich nicht gebraucht..., 
ich denke schon :-))


Ahhhhh, y para terminar...
me despido de vosotras...
 con mi nuevo felpudo...

(Mi m. piensa que en realidad no era necesario
 pero yo creo que sí :-))



Ganz liebe Grüße aus einem weißen Bayern!

¡Muchos besitos desde una Baviera blanca! 
 

Beatriz
★

Lexington Tassen / Tazas de Lexington: Long Island Fine Living
 Bastion Collection Bowls: Belgien / Bélgica
 Fußmatte / Felpudo: Zalando

Freitag, 9. November 2012

Love at first sight ...


Guten Abend liebes Wochenende!

Herzlichen Dank für eure nette Kommentare!
Ihr seid echt sooooo lieb!
Halloween ist vorbei 
und jetzt muss man (vor)weihnachtlich dekorieren! 
Es macht Spaß!


¡Buenas noches querido fin de semana!

¡Muchísimas gracias por vuestros comentarios!
¡Sois verdaderamente estupendas!
 
 Halloween ya ha pasado
 ¡y ahora hay que ir decorando para la (pre)navidad!
¡Es tan divertido!


 Fotos von meinem Eingang habe ich Euch
vor ein paar Wochen gezeigt, 
aber jetzt ich habe eine neue Lampe :-) ...

Ya os enseñé fotos de mi entrada 
hace un par de semanas, 
pero ahora tengo una lámpara nueva :-) ...

 

 Diese Bäumchen habe ich mir auch neu gekauft...
und die Laterne war love at first sight...
Der Teppich ist auch drei Wochen alt (neu)...
Gefällt es Euch alles?

Estos arbolitos son también de nueva adquisición...
y el farolillo fue love at first sight...
La alfombra tendrá unas tres semanas... 
¿Os gusta todo? 


Have a nice Weekend!

Beatriz


Lampe / Lámpara: Strandgut
Bäumchen / Arbolitos: OBI  
Laterne / Farolillo: Lokales Geschäft / Tienda local
Teppich / Alfombra: Pappelina (Hier) / (Aquí)

Mittwoch, 31. Oktober 2012

Sternchen - Estrellitas


Liebe Mädels,
ich wollte mich noch von Oktober verabschieden...
und Euch meine wunderschöne 
neue Schrankknöpfe zeigen...

Queridas chicas:
Quería despedirme del mes de octubre 
y también enseñaros mis nuevos pasadores, 
que por cierto, me encantan...


Die habe ich bei der lieben Kathi (hier) gekauft.
 Der weiße Schrank sieht echt anders aus,
 und ich bin überzeugt,
 die passen wunderbar dazu!

Los he comprado en la tienda de Kathi (aquí).
El armario blanco parece otro,
 ¡y estoy convencida
 de que han quedado estupendos! 


A nice evening to everybody!

 ♥

Beatriz


  


Sonntag, 14. Oktober 2012

Meine neue Fenster - Mis ventanas nuevas


Guten Abend meine liebe Mädels!

Herzlichen Dank für die lieben Kommentare
 vom letzten Post!
Ihr seid einfach fantastisch :-)

¡Buenas noches chicas!

¡Muchísimas gracias por los comentarios
 tan lindos del último post!
Sois realmente fantásticas :-)


Meine neue Fenster sind da 
und wir sind SEHR zufrieden!
Die Fassade sieht anders aus!
Gefallen sie Euch?


Mis ventanas nuevas ya están colocadas 
y estamos, la verdad, MUY contentos. 
¡La fachada parece otra!
¿Os gustan?




Ich wünsche Euch einen fantastischen Wochenstart!

¡Os deseo un fabuloso comienzo de semana!


Beatriz

Montag, 11. Juni 2012

Neue Deko - Nueva decoración


Guten Montag!
Habt Ihr gut geschlafen?
Wir haben heute wieder mit dem Alltag angefangen...
 Die Ferien sind vorbei :-(

¡Buen lunes!
¿Habéis descansado?
Hoy hemos comenzado de nuevo con la rutina...
Las vacaciones han terminado :-(


Diese Garderobe habe ich letztes Jahr
 von meinen Schwiegereltern bekommen.
 Ich wusste an Anfang nicht so... 
Dann habe ich ein paar Zapfen darauf gestellt,
 ein paar Kerzen...


Este perchero me lo regalaron mis suegros
 el año pasado. 
Al principio no estaba yo muy segura...
Le puse un par de piñas y de velas encima...




Aber gestern, habe ich mich überlegt... :
,,Die Garderobe braucht etwas Anderes, 
etwas Neues, etwas Frischeres..."
 Und ich habe es gefunden!
Meine neue Buchstaben L E X und Fotos!


Pero ayer, pensando, pensando...:
"El perchero necesita otra cosa, 
algo nuevo, un aire más fresco..."
¡Y dí con ello! 
¡Mis letras nuevas L E X y fotos!


Ich hoffe, dass es euch gefällt!
 Traumhaften MONTAG!


¡Espero que os guste!
¡Qué tengáis un LUNES ideal!


Beatriz


Buchstaben: Freudentanz
Perlenherz: Town Country Home
Kleine Rahmen: IKEA
Home Spray: Zara Home


Letras: Freudentanz
Corazón de perlas: Town Country Home
Marcos pequenos: IKEA
Ambientador: Zara Home

Dienstag, 1. Mai 2012

Der neue Eingang - La nueva entradita


Guten Abend!
Schönen Feiertag verbracht? 
Zu Hause geblieben?
Irgendwohin gefahren?
Im Garten gearbeitet?
Wir haben unseren Eingangsbereich
 neu eingerichtet (lezte Details!).
Erinnert Ihr Euch an HIER ?


¡Buenas noches! 
¿Habéis pasado un buen día de fiesta? 
 ¿Os habéis quedado en casa? 
¿Habéis ido a algún sitio?
¿Habéis trabajado en el jardín? 
Nosotros hemos estado redecorando
nuestra entrada,(¡Los últimos detalles!).
¿Os acordáis de estas fotos de AQUÍ?


Die Kommode ist weiß geworden.
So habe ich sie mir IMMER gewünscht...
und mein lieber M. hat meine Träume
in Erfüllung gebracht...


La cómoda es ahora blanca;
como yo he querido SIEMPRE...
Y mi lindo m. ha hecho mis sueños realidad...




Wir haben auch einen neuen Boden:
Marmor, schwarz, antik...


También tenemos un suelo nuevo:
 mármol, negro, envejecido...


Ich bin ganz zufrieden und ganz glücklich!

¡Estoy muy satisfecha y muy contenta!


Schlaft gut!

¡Qué durmáis bien!
Beatriz

N.S.: Der Spiegel wird auch weiß!!! :-)
P.D.: ¡¡¡El espejo también va en blanco!!! :-)



Dienstag, 6. September 2011

Herein, bitte schön! - ¡Adelante, por favor!



Liebe Bloggerwelt, 
heute zeige ich Euch meinen Eingangsbereich. 
Die Tür war früher, 
als wir das Häuschen gekauft haben, 
vor drei Jahren, 
gelb und weiß...
                        

Queridos amigas y amigos de mi blog: 
hoy me gustaría enseñaros la entrada de mi hogar. 
La puerta era antes, 
cuando compramos la casa
ya hace tres años, 
amarilla y blanca...


Ich habe meinem M. damals gesagt: 
,,Ich will sie nur in weiß!" 
Am Anfang hat er gemeckert. 
Dann nicht mehr :-)


Le dije a mi m.: 
"¡La quiero sólo en blanco!"
Al principio puso pegas...
Luego, estupendo :-)





Ich bin froh, 
dass es noch Hortensien in den Gartencenter gibt. 
Heute habe ich wieder welche gekauft. 
Ich glaube, die sind leider die letzten
der Saison...


Estoy contenta porque todavía 
 quedan algunas hortensias en los viveros. 
Hoy he comprado un par. 
Creo que son por desgracia las últimas
de esta temporada...


Na, ja...der Herbst ist fast an der Tür... 

,,Herbst, bring uns bitte 
nur schöne Sachen!"


En fin... el otoño ya está detrás de la puerta...

"¡Otoño, tráenos sólo 
cosas bonitas, por favor!"


 Ich wünsche Euch einen  tollen Dienstag!

¡Os deseo un martes estupendo!


Küsschen & muchos besitos

Beatriz