Posts mit dem Label Reisen - Viajes werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Reisen - Viajes werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 11. März 2014

Strasbourg, eine Märchenstadt - Estrasburgo, una ciudad de cuento


  
 

Hallo meine liebe Mädels!!!
Schön wieder hier zu sein!!!
Freue mich sehr!!!


¡¡¡Hola queridas chicas!!!
¡¡¡De nuevo con vosotras!!!
¡¡¡Me alegro mucho!!!




In den Faschingsferien haben wir Strasbourg besucht.
Strasbourg ist eine WUNDERSCHÖNE Stadt.
Wir waren echt positiv beeindrückt...
Sie hat so ein Flair...


En las vacaciones de carnaval
estuvimos visitando Estrasburgo.
Es una ciudad MARAVILLOSA.
Nos quedamos impresionados...
Tiene un aire de elegancia...





Momentan bin ich in Instagram sehr aktiv...
Irgendwann komme ich sicher zurück!!!
Ganz liebe Grüße! 
Ich habe Euch lieb!


Actualmente estoy bastante enganchada a Instagram...
¡¡¡En algún momento colveré, seguro!!!
Muchos, muchos saludos!
¡Os quiero!


Beatriz
★


Sonntag, 16. Juni 2013

Ich habe das Paradies gefunden! (2.Teil) -¡He encontrado el paraíso! (2a parte)

 

Hallo Sonntag!
Hier bin ich wieder...
Unsere Baustelle ist fast fertig...
Aber ich wollte Euch noch ein paar Fotos 
von unserer Reise zeigen.

★

¡Hola domingo!
Aquí estoy otra vez...
Nuestras reformas están ya casi terminadas...
Pero antes os quería ensenar un par de fotos 
de nuestro viaje.


Wir waren erst auf Guernsey 
und dann sind wir nach Herm
mit dem Schiff gefahren...
EIN PARADIES!!!



Primero estuvimos en Guernsey 
y luego con el barco nos fuimos a Herm
¡¡¡UN PARAÍSO!!!



Unser Hotel hiess The White House Hotel,
das einzige Hotel auf der Insel.
Das Wetter war traumhaft...
Ich habe mich gelegt und einfach geschlafen...


Nuestro hotel se llamaba The White House Hotel,  
y era el único en la isla. 
El tiempo, una maravilla...
Me tumbé y me quedé dormida...




Ich kann es Euch empfehlen, 
wie gesagt, das Paradies!

¡Os lo puedo recomendar, 
lo dicho, el paraíso!


 Bis bald mit Fotos vom Haus :-) 
Beatriz
Hasta pronto con fotos de la casa :-) 


Mittwoch, 29. Mai 2013

Reise nach Guernsey (1.Teil) - Viaje a Guernsey (1a. Parte)



Hallo Mittwoch!
Unsere Renovierungsarbeiten gehen weiter :-(
 Aber es wird alles wunderschön! (hoffe ich...)

Als Zwischenpause waren wir ein paar Tage auf Guernsey...

Guernsey oder Guernesey ist die zweitgrößte
 der britischen Kanalinseln. 
Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches
 noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch crown dependency) 
direkt der britischen Krone unterstellt. 
Sie sind gesonderte Rechtssubjekte 
und daher auch nicht Teil der Europäischen Union.
(Quelle Wikipedia) 

★


¡Hola Miércoles!
Nuestras reformas continúan :-(
¡Pero va a quedar todo precioso! (espero...)

Como descansito hemos estado un par de días en Guernsey...

El Bailiazgo de Guernsey o Bailliage de Guernesey 
ubicada en el canal de la Mancha, 
 al oeste de las costas de Normandía, Francia.
El territorio comprende la isla de Guernsey
 y sus islas vecinas Alderney (2.400 habitantes), Sark (610 habitantes)
 y Herm (60 habitantes), 
además de otras islas muy pequeñas,
 como Jethou, Brecqhou, Burhou, Lihou y otros islotes.
(Fuente Wikipedia)




Nette enge Straßen, edel eingeschmuckt...
Toll zu shoppen!


Callecitas estrechas y muy agradables, 
decoradas con flores y guirnaldas...
¡Para ir de compras, una gozada!


 ★




Wir nahmen das Auto und machten 
eine lange Fahrt die Insel entlang...
mit wunderschönem Blick ins Meer.

Cogimos el coche 
y rodeamos toda la isla...
con unas vistas impresionantes al mar.





Traumhafte Reise...
In ein paar Tage noch mehr!

Un viaje maravilloso...
¡En un par de días más!

★

Beatriz 

Montag, 1. April 2013

Long Island Style and Bozen / Bolzano



Hallo Monat April!

Und ... wo versteckt sich die Sonne? 
Weißt es jemand???

ICH LEIDER NICHT! :-(



¡Hola mes de abril!

Y... ¿Sabe alguien dónde está escondido el sol?

¡YO DESGRACIADAMENTE NO! :-(



Letzte Woche habe ich Euch mein Zimmer gezeigt, 
aber nicht die Tischlampe, 
die ich neulich gekauft habe.



La semana pasada vistéis mi habitación, 
pero no os enseñé la lámparita 
que he comprado hace poco.



 


Ich liebe diesen Long Island Style...



Me encanta este Long Island Style...





Und zum Schluss, ein Foto von Bozen - Bolzano, 
die Hauptstadt von Südtirol, 
wo wir ein paar Tagen in den Osternferien verbracht haben...
Nett war´s!



Y por último una foto de Bozen - Bolzano, 
la capital del Tirol del Sur, 
donde hemos pasado unos días de 
estas vacaciones de Semana Santa... 
¡Ha sido estupendo!





 
Beatriz
★

Tischlampe / Lamparita: Riviera Maison

Dienstag, 29. Januar 2013

Austria


Hello Monday!

Hier bin ich wieder!
Wir waren letztes Weekend in Österreich,
zum Skifahren :-)


Hello Monday!

¡Aquí estoy otra vez!
Este fin de semana hemos estado en Austria,
 esquiando :-)


Meine Kinder haben sehr viel Spaß 
und cooool muss man immer sein!

¡Mis hijos se lo pasan bomba 
y sobre todo se tiene que estar siempre a la última!


Der hintere Eingang unseres niedlichen Hotels...

La entrada trasera de nuestro hotelito...





Na, ja, meinen neuen Pulli möchte ich Euch auch zeigen!
Habt eine wunderschöne Restwoche!

En fin, ¡y aquí os enseño mi nuevo jersecito!
¡Qué tengáis una semana estupenda!




Hugs!

Beatriz
★