Shoppen - De compras

Good Evening Saturday!

Heute war ich in MUC...

Und MUC ist gefährlich...

 kann gefährlich sein...:-)

Warum? 

Weil es so viel SCHÖNES zum shoppen gibt!

VIEL SCHÖNES!

★

Good Evening Saturday!

Hoy he estado dando una vuelta en MUC...

Y MUC es peligroso...

puede ser peligroso...:-)

¿Por qué?

¡Porque hay tantas cosas bonitas que comprar!

¡TAN BONITAS!  

Eine tolle Tasche von ZARA, 

in meiner lieben Farbe, 

habe ich mir heute gegönnt, 

weil ich sehr brav war :-)

★

Hoy me he dado un alegrón, 

un bolso super chulo de ZARA, 

con mi color preferido, 

porque he sido muy buena :-)

Außerdem habe ich noch ein paar Kleinigkeiten

 für meine Tochter gekauft.

★

Aparte he comprado un par de cositas

 para mi hija.

 

Marjana von Berlepsch

(Fotos: Newone - Shop. com)

Und dieses tolle Armband...

Das trug eine Dame, und als ich es gesehen habe, 

habe ich ihr sofort gefragt:

,,Entschuldigen Sie, 

wo haben Sie Ihr tolles Armband gekauft?"

Gesagt und gemacht...

...online...

...von Marjana von Berlepsch.

(Einfach hier gucken)

★

Y esta preciosa pulsera...

La llevaba una señora, y cuando la vi,

 le pregunté de inmediato:

"Disculpe,

 ¿Dónde ha comprado la pulsera que lleva?

Dicho y hecho...

...online...

...de Marjana von Berlepsch

 (Echad un vistazo aquí)

Ich wünsche Euch einen gemütlichen Sonntag!

★

¡Os deseo un domingo estupendo!

Beatriz

New things and a nice online shop :-)

 Hello Wednesday!

Die Sonne scheint und meine Seele auch :-)

Hello Wednesday!

El sol brila y mi espíritu también :-)

  

Diese wunderschöne Tunika 

habe ich mir vor ein paar Tagen gegönnt...

Bei Town Country Home!

Ein tolles stilvolles Geschäft, 

das Ihr sicher schon viele von Euch kennt :-)

Esta preciosa túnica

 me la he comprado hace unos días ...

 ¡En Town Country Home!

Una tienda exquisita y con mucho gusto, 

que seguro muchas de vosotras ya conocéis :-)

Uhmmm... die Tasche,

 ja, die Tasche ist auch neu...

Massimo Dutti...uhmmm!

 ¡Uhmmm... el bolso,

sí, el bolso también es nuevo...

Massimo Dutti... uhmmm!

Die Kette ist auch von Town Country Home, 

aber schon ein paar Monaten alt.

Sie passt wunderschön zur Tunika...

Danke Carolina

für deine tolle geschmacksvolle Ideen!

El collar también es de Town Country Home, 

pero de hace un par de meses. 

Le va que ni pintado a la túnica...

¡Gracias Carolina por tus magníficas ideas

 tan llenas de gusto y estilo!

Have a nice Wednesday!

Beatriz

★

Dinner for two ♥

Liebe Mädels,

am Samstagabend bin ich mit meinem M. 

essen gegangen, und ich muss sagen, 

es war sehr, sehr angenehm. 

Man sollte das öfter machen...

♥

 Queridas chicas: 

El sábado por la noche salí con mi m. a cenar,

y tengo que decir, que fue muy, muy agradable.

Tendríamos que irnos más a menudo...

Mein Outfit war ein uraltes Kleid, 

das ich liiieeebe, 

und ein neues gestricktes Jäckchen. 

Zur Zeit stehe ich auch auf große Blumen...

Ich habe mindestens zehn Stück...

... in jeder Farbe! :-)

Mi outfit fue un vestido antiquísimo,

 que me encantaaaa 

y una chaquetita nueva de punto. 

Ahora me ha dado por las flores grandes, 

y tengo como mínimo diez... 

¡una de cada color! :-)

Habt einen wunderschönen Wochenstart!

¡Qué tengáis un comienzo de semana maravilloso! 

Beatriz

Kleid / vestido: H&M

Jäckchen / Chaquetita: ZARA

Blume / Flor :  H&M

Ein Päuschen - Una pausita

Guten Tag am Freitag!

Das Wochenende ist da 

und ich freue mich sehr darauf!

Das Wetter ist nicht gut...

d.h., die neue kuschelige Decke passt perfekt 

auf dem Sofa :-)

¡Buenas tardes de viernes!

¡Ya está aquí el fin de semana

 y tenía tantas ganas! 

El tiempo está fatal... 

pero bueno la mantita nueva va que ni de perlas 

en el sofá :-)

Mein neues Sweatshirt habe ich auch heute an...

Der Sommer macht definitiv ein Päuschen bei uns.

Die Frage ist eigentlich...

BIS WANN?

Hoy me he puesto mi nueva sudadera ... 

Vamos, que el verano hace una pausita por estas tierras.

La cuestión es... 

¿HASTA CUÁNDO?

Oliver Furniture

Dieses Wandregal haben wir neulich online bestellt... 

Wo kommt es hin? 

Ahhhh! Überraschung!

 Ich zeige es Euch nächstes mal, wenn es hängt!

Hace unos días hemos pedido 

esta estantería por internet...

¿Y dónde irá?

 ¡Ahhhh! ¡Sorpresa!

¡Ya os la enseñaré la próxima vez cuando esté colgada!

Happy Weekend!

Beatriz

My new hoodie *

Guten Abend Mädels,

das Wort capricho kann ich

  leider nicht richtig ins Deutschen übersetzen:

 (Laune, Allüren, Caprice...)

Schwer!

Buenas noches chicas:

la palabra capricho 

no puedo traducirla correctamente al alemán...

Mein letztes Capricho ist ein Sweatshirt 

von Lexington gewesen. 

Dieses habe ich von meinem M. bekommen.

Mi último capricho ha sido una sudadera

 de Lexington que me ha regalado mi m.

Wir haben hier kein schönes Wetter (18°- 20°),

d.h. vielleicht kann ich mein neues Sweatshirt

früher als erwartet anziehen :-)

Por aquí no tenemos buen tiempo (18° - 20°),

 así que a lo mejor puedo ponerme

 mi nueva sudadera antes de lo esperado:-)

Schönen Abend...

Que paséis una noche dulce ...

Beatriz

* Hoodie: Sweatshirt /  sudadera con capucha

American style

Guten Abend liebe Mädels!

Es ist regnerisch, frisch und windig :-( 

 aber nicht schlecht, 

wenn man ein neues Halstuch tragen kann... 
:-)

¡Buenas tardes queridas chicas!

Llueve, hace frío y hace viento :-( 

aunque bueno, 

si por eso se estrena un pañuelo...
 :-)

Vor zwei Wochen war ich bei IKEA...

und das heißt...Ja, was heißt das? 

Ihr wisst schon! 

Zur Ikea fahren heisst neue Sachen kaufen....

aber immer mehr als man braucht.

(Nach der Theorie der 99 % der Männer,

 die ich kenne...)

Hace dos semanas estuve en IKEA... 

y esto significa..., sí, ¿qué significa? 

¡Ya sabéis!, ¿no?

Ir a Ikea significa comprar cosas nuevas,

 pero siempre más de lo que se necesita.

 (Según la teoría del 99% de los hombres 

que yo conozco...)

Na, ja, ich habe diesen wunderschönen Bettbezug

 gesehen, da... auf dem Regal, 

und ich habe mich sofort mein Bett damit vorgestellt...  

american style,

Yeah!

En fin, que vi esta funda de edredón

 allí..., en la estantería, 

y en seguida me imaginé mi cama con ella...

american style,

Yeah!

Und ich bin glücklich :-)

Schönes Wochenende!

Y estoy feliz :-)

¡Feliz fin de semana!

Beatriz

Zartes Lila - Lila suave

Wie geht´s Euch?

 Ich hatte eine harte Woche, 

aber als ich heute eine Bloggerrunde machen wollte, 

habe ich festgelegt,

 dass ich die Duftkerze bei der Giveaway 

von Sonja (Marx Living) gewonnen habe...

und das ist eine GUTE Nachricht! :-)

Danke, Sonja!

¿Qué tal estáis?

 Yo he tenido una semana difícil,

 pero hoy al entrar en el ordenador 

y hacer una ronda de blogs, 

he comprobado que he ganado la vela de olor 

del giweaway de Sonja (Marx Living)...

¡y esto sí que es una BUENA noticia! :-)

¡Gracias, Sonja!

Lila finde ich eine tolle Farbe, 

und das ist meine letzte Beute...

ein wunderschönes Halstuch in zartem Lila.

 Für meine ersten Hortensien dieses Jahres 

habe ich auch den gleichen Farbton gewählt.

El lila me encanta, y mi última presa...

 ha sido un precioso pañuelo en este color lila suave. 

Para mis primeras hortensias de este año también 

he elegido la misma tonalidad.

Einen ganz netten Sonntag wünsche ich Euch!

¡Qué paséis un domingo muy agradable!

Beatriz

Baby Doll

Hallo, liebe Bloggerwelt!

Meine Tante und Cousine besuchten 
Madrid vor ein paar Wochen.
 Sie waren in einem wunderschönen Geschäft, 
wo man Parfüm herstellt. 
Sie haben meiner Tochter 
eins, sehr speziell, geschenkt.

 Super schön und stilvoll eingepackt!

¡Hola, queridas amigas! 

Mi tía y mi prima estuvieron en Madrid 

hace un par de semanas. 

Visitaron una tienda preciosa 

donde se crean perfumes. 

Le han regalado a mi hija uno muy especial. 

¡Envuelto con mucho gusto y estilo!

 Ana Corsini ist die Eigentümerin.

 Eine talentierte Parfümistin aus Madrid, 

die deine Parfümwünsche in Erfüllung bringt.

Das Parfüm duftet ganz frisch und sanft, 

speziell für Kinder :-)

Echt, ein liebes Detail!

 Ana Corsini  es la propietaria.

Una perfumista profesional, 

que cumple todos los deseos

que tengas en cuanto a tu perfume ideal. 

La esencia es fresca y suave, 

especial para niños :-)

¡Un detalle precioso, de verdad!

Wie soll Euer Lieblingsparfüm sein?

¿Cómo debe ser vuesto perfume favorito?

Schönen Abend :-)

Os deseo una tarde estupenda :-)

Beatriz