Reise nach Guernsey (1.Teil) - Viaje a Guernsey (1a. Parte)

Hallo Mittwoch!

Unsere Renovierungsarbeiten gehen weiter :-(

 Aber es wird alles wunderschön! (hoffe ich...)

Als Zwischenpause waren wir ein paar Tage auf Guernsey...

Guernsey oder Guernesey ist die zweitgrößte

 der britischen Kanalinseln. 

Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches

 noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch crown dependency) 

direkt der britischen Krone unterstellt. 

Sie sind gesonderte Rechtssubjekte 

und daher auch nicht Teil der Europäischen Union.

(Quelle Wikipedia) 

★

¡Hola Miércoles!

Nuestras reformas continúan :-(

¡Pero va a quedar todo precioso! (espero...)

Como descansito hemos estado un par de días en Guernsey...

El Bailiazgo de Guernsey o Bailliage de Guernesey 

es una Dependencia de la Corona Británica 

ubicada en el canal de la Mancha, 

 al oeste de las costas de Normandía, Francia.

El territorio comprende la isla de Guernsey

 y sus islas vecinas Alderney (2.400 habitantes), Sark (610 habitantes)

 y Herm (60 habitantes), 

además de otras islas muy pequeñas,

 como Jethou, Brecqhou, Burhou, Lihou y otros islotes.

(Fuente Wikipedia)

Nette enge Straßen, edel eingeschmuckt...

Toll zu shoppen!

Callecitas estrechas y muy agradables, 

decoradas con flores y guirnaldas...

¡Para ir de compras, una gozada!

 ★

Wir nahmen das Auto und machten 

eine lange Fahrt die Insel entlang...

mit wunderschönem Blick ins Meer.

Cogimos el coche 

y rodeamos toda la isla...

con unas vistas impresionantes al mar.

Traumhafte Reise...
In ein paar Tage noch mehr!

Un viaje maravilloso...
¡En un par de días más!

★

Beatriz