Liebe Mädels,
entschuldigung bitte!
Ich habe mich nicht früher melden können,
aber ich wünsche Euch allen ein
GLÜCKLICHES
2013
Queridas chicas:
¡Perdonadme, por favor!
Me ha sido imposible poder escribir antes
pero sin duda os deseo a todas un
FELIZ
2013
In den Weihnachtsferien waren wir in Belgien
bei Oma und Opa.
Sie leben etwa 40 km. von der Hauptstadt.
Brüssel ist eine tolle Stadt,
und die Kinder lieben sie!
Oft sind wir spazierengegangen.
Das Atomium ist immer beeindruckend.
En Navidad hemos estado en Bélgica,
en casa de los abuelos paternos.
Viven a unos 40 km. de la capital.
Bruselas es una ciudad maravillosa.
¡A los niños les encanta!
Hemos paseado muchísimo.
El Atomium es siempre motivo de admiración.
Die Galeries Royales Saint-Hubert
(Flemisch: Sint-Hubertusgalerij,)
ist eine Ladenpassage in Brüssel.
Die Passage zog von Beginn
zahlreiche Luxusgeschäfte an,
die Brüssel das
Flair einer europäischen Metropole gaben.
In ihrem angenehmen ausgeleuchteten
Innern
war es auch in Brüssels regnerischem Klima möglich,
in
Straßencafes zu sitzen.
Las Galeries Royales Saint-Hubert
(en flamenco: Sint-Hubertusgalerij,)
son galerías llenas de
tiendas exclusivas en el centro de Bruselas.
Tiendas con artículos de lujo y marcas top que le dan
un encanto y un flair especial a esta capital europea.
Ideal es también sentarse en uno de sus atractivos cafés,
ya que al estar resguardadas y cubiertas,
la temperatura es perfecta hasta en los días
más fríos del invierno.
Aber unsere Weihnachtsferien
enden nicht hier...
Bis bald!
★
Pero nuestras vacaciones de Navidad
no terminan aquí...
¡Hasta pronto!
Beatriz
