Ich habe sie! - ¡Los tengo!

Hello Spring!

Ich fühle mich heute nicht sooo wohl, 

weil ich seit ein paar Tagen

 mit meiner Allergie angefangen habe :-(  

Ja, der Frühling ist schon da
 und meine Beschwerde leider auch...

Aber man muss positiv bleiben!


Hello Spring!

No es que me encuentre muy allá 
desde hace un par de días
 y es que ya he empezado 
con los síntomas de la alergia :-(
Sí, eso, la primavera ya está aquí 
y mis quejas también...

¡Pero hay que ser positivo! 

Ich habe mein Schlafzimmer streichen lassen,

 und habe neue Gardinen, 

und meine seit Monaten gewünschten DEKOPADDELN!!!


Me han pintado mi habitación,
 tenemos cortinas nuevas, y ¡¡¡mis REMOS!!! 
¡Los llevo deseando desde hace unos meses!

,,Paddeln??? In unserem Schlafzimmer?",

 waren die ersten Wörter meines M. ...

Ihr kennt aber die weibliche Überzeugungskraft, 

und habe ,,gekämpft", um sie zu bekommen :-)

Meine Inspiration war Lisa von Villa Lotta...

Sie hat so ein Geschmack..., 

Ich konnte stundenlang bei ihrem Blog verbringen !

 
"Remos??? En nuestra habitación?",
fueron las primeras palabras de mi m. ... 
Pero conocéis el poder femenino de convicción,
 y he "luchado" hasta conseguirlos :-)

Mi inspiración viene de Lisa con Villa Lotta...
Tiene un gusto...,

¡Podría estar horas mirando su blog! 

villa.lotta.blogspot

Ich wünsche Euch eine herrliche fröhliche Woche!

¡Os deseo una semana estupenda!

Beatriz

★

Korb 1974 / Cesta 1974: House of Ideas Online Shop

Kissen / Cojines: Platzhirsch Online Shop

Truhe / Arcón : Butlers Online Shop

Sanfte Farben - Colores suaves

Guten Morgen Mädels!

Die Sonne ist da! 

Fantastisch!

:-) :-) :-)

¡Buenos días chicas!

¡El sol ha salido! 

¡Fantástico!

:-) :-) :-)

Ein neuer Osterkranz hängt an unserer Eingangstür.

Dieses Jahr wollte ich etwas Schlichtes, 

und wie bei mir üblich ist, nicht sehr bunt.

 Ya tenemos Corona de Pascua en la puerta. 

Este año quería algo sencillo,

 y como es propio de mí, sin demasiados colores.

Den Kindern und meinem M. hat es sehr gut gefallen :-)

(Gut so!)

Les ha gustado a los niños y a mi m. :-)

(¡Así que perfecto!)

Meine neue Jacke aus TOWN COUNTRY HOME... 

Ich bin so von verliebt! 

Die Farbe heißt ,,Latte Macchiatto".

Süß, oder!?

Mi chaqueta nueva de TOWN COUNTRY HOME...

¡Qué me encanta!

El color se llama "Latte Macchiatto"

¡Es bonita, verdad?! 

 Hugs!

Beatriz

★

Schönen Wochenstart! - ¡Buen comienzo de semana!

Hallo Montag!

Es ist alles noch weiß bei uns...

Ich brauche schon Farbe im Wohnzimmer!

 ¡Hola lunes!

Todo sigue blanco por aquí...

¡Ya necesito algo de color en el salón!

Am Samstag habe ich mir wunderschöne Rosen

 in MUC gekauft.

Mit Farbe fängt die Woche einfach positiv an! 

Und der FRÜHLING...
 kann bitte jeder Zeit kommen!

El sábado compré 
unas rosas preciosas en MUC.

¡Con color se empieza la semana de forma positiva!

Y la PRIMAVERA...
  ¡Qué llegue en cualquier momento,

 por favor!

Schönen Wochenstart!

¡Buen comienzo de semana!

Beatriz

★

Hallo aus der Küche - Hola desde la cocina

Hallo aus der Küche!

neue Deko (wieder) auf den Regalen...

Ich meine, nicht neu gekauft, 

sondern umdekoriert :-)

¡Hola desde la cocina!

nuevas cositas (otra vez) en las estanterías... 

Es decir, no he comprado nada nuevo, 

sino que he redecorado :-)

Die Lampen sind neu. 

Ich finde, in der Küche muss man abends 

ein angenehmes Licht haben.

Las lamparitas son nuevas. 

Creo que en la cocina, por la noche 

hay que tener una luz de posición agradable.

 Und hier hängt die Kunst meiner Kinder.

Ganz lieb gemalt, 

für Mama und für Papa...

Y aquí cuelga el arte de mis hijos,

pintados con especial cariño,

para mamá y para papá...

Hugs and a nice week!

Beatriz

★

Lampen / Lámparas: Riviera Maison

New things and a nice online shop :-)

 Hello Wednesday!

Die Sonne scheint und meine Seele auch :-)

Hello Wednesday!

El sol brila y mi espíritu también :-)

  

Diese wunderschöne Tunika 

habe ich mir vor ein paar Tagen gegönnt...

Bei Town Country Home!

Ein tolles stilvolles Geschäft, 

das Ihr sicher schon viele von Euch kennt :-)

Esta preciosa túnica

 me la he comprado hace unos días ...

 ¡En Town Country Home!

Una tienda exquisita y con mucho gusto, 

que seguro muchas de vosotras ya conocéis :-)

Uhmmm... die Tasche,

 ja, die Tasche ist auch neu...

Massimo Dutti...uhmmm!

 ¡Uhmmm... el bolso,

sí, el bolso también es nuevo...

Massimo Dutti... uhmmm!

Die Kette ist auch von Town Country Home, 

aber schon ein paar Monaten alt.

Sie passt wunderschön zur Tunika...

Danke Carolina

für deine tolle geschmacksvolle Ideen!

El collar también es de Town Country Home, 

pero de hace un par de meses. 

Le va que ni pintado a la túnica...

¡Gracias Carolina por tus magníficas ideas

 tan llenas de gusto y estilo!

Have a nice Wednesday!

Beatriz

★

Healthy Sunday

Hallo nice Sunday!

Die Sonne scheint, 

aber alles ist weiß, 

wunderschön weiß!

Hallo nice Sunday!

¡El sol brilla, 

pero todo está blanco,

 maravillosamente blanco!

Wir haben sehr gut gefrühstück, 

und zum Mittag habe ich einfach 

einen Obstsalat mit Yogurt vorbereitet. 

Verschiedene Obstsorten, mit Nüssen und Naturyogurt dazu.

Gesund und lecker!

Hemos desayunado bastante bien,

y al mediodía he preparado 

una ensalada de frutas con yogurt. 

Diferentes frutas, nueces y yogurt natural. 

¡Sano y exquisito!

Meine Kinder lieben es.

A mis hijos les encanta.

Am Abend werde ich Zucchinisuppe, 

Fleisch und Kartoffeln kochen.

Und wir bereiten uns fröhlich auf die Faschingsferien vor! :-)

Esta noche haré sopa de calabacín, carne y patatas.

¡Y felizmente nos vamos preparando 

para las vacaciones de carnaval que son ya esta semana! :-)

Bis bald, meine liebe Leserinnen!

¡Hasta pronto, queridas lectoras!

Beatriz

★

Blaue Sterne - Estrellas azules

Guten Morgen neue Woche!

Gestern habe ich mein Küchenregal

nochmal neu dekoriert :-)

¡Buenos días nueva semanita!

Ayer volví a decorar la estantería de la cocina.

...neue Tassen von Lexington 

und drei süße Bowls von Bastion Collection...

...unas tazas nuevas de Lexington 

y tres bowls pequeñitos de Bastion Collection...

Die Servietten sind ein Geschenk von meiner Freundin P. 

Sie weißt, ich lieeeebe ★ ★ ★ ...!
 

Las servilletas son un regalito de mi amiga P.

¡Ella sabe que me encantan las ★ ★ ★ ...!

Ahhhh, und zum Schluß...

verabschiede ich mich von Euch ...

mit meiner neuen Fußmatte... 

(Mein M. meint, wir haben sie wirklich nicht gebraucht..., 

ich denke schon :-))

Ahhhhh, y para terminar...

me despido de vosotras...

 con mi nuevo felpudo...

(Mi m. piensa que en realidad no era necesario
 pero yo creo que sí :-))

Ganz liebe Grüße aus einem weißen Bayern!

¡Muchos besitos desde una Baviera blanca! 
 

Beatriz

★

Lexington Tassen / Tazas de Lexington: Long Island Fine Living

 Bastion Collection Bowls: Belgien / Bélgica

 Fußmatte / Felpudo: Zalando

Schnee und Sonne - Nieve y sol

Hallo Freitag!

Dieses Foto habe ich letzten Dienstag geschossen,

 auf dem Balkon.

Am Mittwoch hat die Sonne soooooo gescheint,

 dass der ganze Schnee verschmolzen wurde...

Das heißt, 

der FRÜHLING

 nähert sich :-)

¡Hola viernes!

Esta foto la hice el martes pasado,

 en el balcón.

El miércoles salió el sol 

y la nieve se derritió por completo...

Esto quiere decir

 que la PRIMAVERA 

se va acercando :-)

I wish you a nice weekend!

 ★  

Beatriz