Samstag, 23. Juli 2011

Mein neues Regal - Mi nueva estantería




Wir haben seit Jahren
im Gartenhaus dieses Regal gelagert, 
und lezte Woche habe ich 
es mir angeschaut und mir überlegt...:
,,Wie wäre es dann in weiß???"


Esta estantería la hemos tenido guardada 
en la casita de herramientas del jardín durante años.
La semana pasada la miraba y pensaba:
"¿¿¿Cómo sería en blanco???"


Regenpause und blitzschnell auf die Terrase, 
um mein altes Regal zu streichen.


La lluvia cesa y como un rayo
me voy a la terraza a pintar mi vieja estantería.


Ein paar neue Details dazu... gekauft, 
und welche noch im Keller ,,entdeckt" :-)


Unos detallitos nuevos... comprados 
y otros "descubiertos" en el sótano :-)


...und heute Morgen habe ich mein neues Regal
für Euch fotografiert.
Ich bin zufrieden und hoffe,
dass die Wolken und der Regen 
 sich bald von uns verabschieden...


 Y esta mañana he fotografiado 
mi nueva estantería para vosotras.
Estoy contenta y espero que las nubes 
y la lluvia se despidan pronto de aquí...


Ich wünsche Euch allen 
einen schönen Samstag!

¡Os deseo a todos 
un feliz sábado!

Küsschen & muchos besitos
 
Beatriz 


Kommentare:

  1. Wow, gefällt mir ech gut! Und wunderschön hast Du es fotografiert!

    Ich wünsche Dir ein wunderschönes Wochenende!

    Ganz liebe Grüße

    Hanna

    AntwortenLöschen
  2. Hallo meine Liebe,

    ich bin es nochmals. Blumen werde ich in diese Kiste bestimmt auch rein tun, war sogar meine erste Idee. Aber momentan ist sie mir noch zu schade für die Terasse.

    Ganz liebe Grüße

    Hanna

    AntwortenLöschen
  3. Reciclar es siempre una buena idea. La estanteria te ha quedado muy bien. Me gusta mucho. Victoria

    AntwortenLöschen
  4. Halli,hallo,
    ich danke dir für deine lieben Zeilen bei mir.Habe mich sehr gefreut.Toll,dass du mich entdeckt hast,denn so bin ich ja auch auf dich aufmerksam geworden und wollte mich eigentlich gleich als leserin eintragen.Aber ich fnde bei dir irgendwie keine.Oder habe ich sie übersehen?
    GGGlG Diana

    AntwortenLöschen
  5. Na klar,jetzt habe ich sie gefunden.Ich verlinke dich auch gleich bei mir,ja?
    GGGlG Diana

    AntwortenLöschen
  6. Hallo Beatriz,

    vielen Dank für Deinen lieben Kommentar. Dein Blog gefällt mir auch sehr gut, ich werde Dich direkt mal verlinken. Das Regal sieht super aus in weiß, ich bin immer wieder begeistert, was ein bißchen weiße Farbe ausmacht.

    LG Heike

    AntwortenLöschen
  7. ola Beatriz, vielen Dank für deinen Besuch, die Dahlien habe ich von einer Pflückwiese in meiner Nähe. Dein Blog ist sehr liebevoll gestaltet, da verlinke ich mich doch sehr gerne und wünsche Dir noch einen schönen Abend Adios Martina

    AntwortenLöschen
  8. Hola Beatriz,
    muchas gracías por tú último comentario. Si, tienes mucho razon - ésta foto con los patos es bonita.
    Por su puesto ya te he grabado en mí listado de blogs los que sigo yo. Me encanta tú estilo de muebles y decoración.
    Èsta estantería te saliò preciosa así de blanco.
    Además tus textos escritos bilinguales. Me encanta leerlos porque ya me he dado cuenta que puedo aprender todavía mucho en el sentido de expresiones. ¡Que suerte tengo yo :o)!
    Buenas noches y besitos desde España
    Christl

    AntwortenLöschen
  9. beautiful inspiration.
    have a wonderful weekend
    hanlie

    AntwortenLöschen