Sonntag, 13. Mai 2012

Ein ruhiger Sonntag - Un domingo tranquilito


Guten Tag Mädels, 

 Wir sind heute essen gegangen 
und spazierengegangen. 
Das Wetter ist nicht so toll aber angenehm,
 um ein paar Stündchen draußen zu sein.


Buenas tardes chicas:

Hoy hemos ido a comer y a dar un paseo.
 El tiempo no está muy allá,
 pero aún así agradable para pasar un ratito
 fuera de casa.


Ich habe diese Woche relativ viel vor: 
Arzttermine, 
Geburtstagseinladung bei meiner lieben Freundin M., 
nach MUC fahren
... und...
 arbeiten...:-)

Esta semana tengo varias cosas previstas:
 citas en médicos, 
invitación de cumple en casa de mi querida amiga M.,
 ir a MUC
...y...
trabajar...:-)


Ich wünsche allen Mamis 
einen wunderschönen Tag,
und allen anderen natürlich auch! 



A todas las mamás les deseo
 un día maravilloso,
(hoy es el día de las mamás en Alemania)
 y a todos los demás por supuesto también! 

Beatriz

Kommentare:

  1. Liebe Beatriz, ein schöner Strauss. Wir haben es heute auch ruhig angehen lassen. Danke für Deinen lieben Kommentar. Lg Sabrina

    AntwortenLöschen
  2. Querida amiga: gracias por las flores y la felicitación en el día de las mamás alemanas, aunque sea española, por qué no, también me acojo a este día, mejor que sobren felicitaciones y momentos en la vida para sonreir a que falten. Aquí tenemos la escandalosa temperatura de 32º de nada y subiendo, no es normal para un trece de mayo. La gente está ya en la playa pero nosotros hemos aprovechado el finde para visitar a la familia, por ambas partes. Recibe muchísimos besos para ti y tu familia... y hablamos esta semana, tengo muchas novedades que contarte.

    AntwortenLöschen
  3. wow, was tolle schneebälle, sieht sehr schick aus :)
    wünsch dir auch nen schönen muttertag ;)
    liebe grüße! svenja

    AntwortenLöschen
  4. Hola guapa !!! Felicidades de nuevo , dos veces el dia de la madre a la Española y a la Alemana . Por aqui hace muchisima calor asi que hemos disfrutado de la playa . Que disfrutes del cumple , el ramo precioso !!!
    Besos !!!

    AntwortenLöschen
  5. Schönen Abend noch!

    ♥ Franka

    AntwortenLöschen
  6. Feliz dia de las mamis Bea!! Las flores son preciosas!!
    Besitoss

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. PD (Veo que al fin pudiste arreglar lo del blog, me alegro mucho ;)

      Löschen
  7. Felicidades,que bonitas flores(Es una variedad de ortensia?)Aqui 36º y ademas hemos estado todo el dia en la calle de romeria con unos amigos y calor para regalar , pero lo hemos pasado genial,hacia tiempo que no lo pasaba tan bien y los niños han disfrutado una barbaridad,nos hemos buscado un chiringuito con sombra y a disfrutar.
    Un abrazo y buenas noches.

    AntwortenLöschen
  8. Hallo Beatriz,
    wir sind das Wochenende zuhause geblieben, weil es uns zu kalt war und Samstag viel zu nass. Ich wünsche dir eine schöne und nicht zu stressige Woche
    Ela

    AntwortenLöschen
  9. Hola Beatriz,
    que bonito el ramo de "Schneeball"m como me encanta éste flor ;o) Últimamente he visto un primer arbusto "Schneeball" aqui - en un parque público y no me atrevo quitarme una rama :o(
    Aqui nosotros tambien, tenemos unas temparaturas increíbles - el viernes por la tarde 37ºC, el miercoles a las 8:00h de la mañana 7ºC (!)
    Qué tengas una buena semana,
    besitos, Christl

    AntwortenLöschen
  10. Wunderschöne Bilder! HOffe du hattest eine tolle Zeit. liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen
  11. Hallo du Liebe,
    soooo schöne Bilder!Ich hoffe es wird nicht allzu stressig für dich!!!
    GGGGlG Diana ♥

    AntwortenLöschen
  12. Liebe Beatriz,
    traumhaft schöne Bilder! Und weil ich immer wieder so gerne zu Besuch bei Dir bin, möchte ich Dir gern den Award 'Liebster Blog' weiter geben. Ich hoffe Du nimmst ihn an und holst ihn Dir bei mir ab.
    LG Tini

    AntwortenLöschen
  13. me encantan esasa flores verdes, son ideales!!!

    AntwortenLöschen