Mädels, Mädels, Mädels...- Chicas, chicas, chicas...

Hallo Mädels, 

meine Tochter hat heute 

zwei Freundinnen ,,zum Kaffee" eingeladen.

Wir hatten uns überlegt, 

wie es schön und süß sein könnte...

Hola chicas,

mi hija ha invitado hoy

a tomar "un café" a dos amiguitas.

Estuvimos pensando cómo hacerlo 

para que quedase bonito y dulce...

 

Kaffee, Kaffee, richtigen Kaffee hatten sie nicht...

aber Kakao! :-) 

Und Süßigkeiten:

Ketten aus Traubenzucker und Lutscher.

 Café, café, lo que se dice café no han tenido

¡pero sí cola-cao! :-)

Y algunas golosinas: 

collares de azúcar coloreada y piruletas.

Sie haben sich wunderschön unterhalten, und gelacht...

und geträumt... Sie haben geplant, 

was sie in den folgenden Tagen unternehmen.

Alles richtig gedacht und organisiert...

wie Mädels...richtige Mädels...:-)

Han charlado, se han reído..., 

y han soñado... Han planeado

lo que van a hacer en los próximos días.

Todo perfectamente pensado y organizado 

como chicas..., chicas de verdad... :-)

 Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

¡Os deseo un feliz fin de semana!

Küsschen & muchos besitos

Beatriz