La Bella Italia: Verona (Teil 1) - La Bella Italia: Verona (1ª parte)

Bei uns sind es Herbstferien. 

Wir haben eine kurze wunderschöne Reise

nach Italien gemacht. 

Eines unserer Zielen war Verona.

Tenemos vacaciones, son las llamadas 

vacaciones de otoño.

Hemos hecho un viaje a Italia,

corto pero maravilloso.

Uno de nuestros destinos ha sido Verona.

Verona ist ein schöne gemütliche Stadt. 

Sie hat ca. 260.000 Einwohner

und wurde um 550 v. Chr. 

vom gallischen Stamm der Cenomanen erobert . 

Sie war erst ab 89 v. Chr. römische Kolonie.


Verona es una ciudad muy bonita 
y a la vez acogedora. 
Tiene aproximadamente 260.000 habitantes.
Conquistada en el año 550 a C. 
por la rama céltica de los cenómanos,
fue en el 89 a C. cuando se convirtió
en colonia romana.

Das gut erhaltene und in das heutige Stadtbild 

mit einbezogene Amphitheater, Arena,

wurde wahrscheinlich unter Antoninus Pius

um 50 n. Chr. erbaut.

El anfiteatro, principal símbolo actual de la ciudad, 

fue construido probablemente

bajo el dominio de Antonino Pío, 

en el 50 d C.

 Die Arena entstand zur gleichen Zeit 

wie das Kolosseum in Rom 

und ist somit eines der frühesten Beispiele 

für ein von den Römern fortentwickeltes, 

in Form eines geschlossenen

Ovals angelegtes Amphitheater.

Este anfiteatro fue construido 

coetáneamente al colíseo de Roma, 

convirtiéndose en uno de los primeros monumentos

más representativos con forma oval.

Ich konnte Euch natürlich noch weitererzählen

und erzählen, aber... :-) 

 Vielleicht könnt Ihr selbst die Stadt neu entdecken,

oder eure eigene Erinnerungen auffrischen...

Podría seguir contando y contando, pero ... :-) 

Quizá podéis vosotros mismos descubrir la ciudad

o volver a ella con vuestros recuerdos...

 

 

Schönen Dienstagabend!

¡Feliz tarde de martes!

Küsschen & muchos besitos

Beatriz