Wonderful

Es ist eiskalt, aber eiskalt... 

Ich glaube, es ist der kälteste Winter,

den ich je ich Deutschland erlebt habe.

Hace mucho frío, pero mucho...

Creo que es el invierno 

con las temperaturas más bajas 

que yo he vivido en Alemania.

Am Morgen haben wir -16 °C, 

am Mittag -10 °C 

und am Nachmittag -12 °C...

Was kann man dann tun?

Eine kleine Pause und einen Kaffee 

auf dem Sofa geniessen :-)

Por la mañana tenemos -16°C, 

al mediodía -10°C 

y por la tarde -12°C... 

¿Qué podemos hacer?

Una pequeña pausa 

y disfrutar de un café en el sofá :-)

...und die Welt wird 10 Minuten lang 

einfach wonderful...

...Dann kommen die Hausaufgaben, 

und das Taxifahren zum Turnen, 

oder zum Fußball, 

oder zum Tennis, oder zum Musikunterricht...

... y así el mundo se vuelve durante 10 minutos

sencillamente wonderful...

...Entonces llegan los deberes, 

el hacer de taxista a la gimnasia, 

o al fútbol, o al tenis, o a clase de música...

Ich wünsche Euch 

einen gemütlichen warmen Mittwoch :-)

Os deseo 

un miércoles calentito y acogedor :-)

Beatriz