Dinner for two ♥

Liebe Mädels,

am Samstagabend bin ich mit meinem M. 

essen gegangen, und ich muss sagen, 

es war sehr, sehr angenehm. 

Man sollte das öfter machen...

♥

 Queridas chicas: 

El sábado por la noche salí con mi m. a cenar,

y tengo que decir, que fue muy, muy agradable.

Tendríamos que irnos más a menudo...

Mein Outfit war ein uraltes Kleid, 

das ich liiieeebe, 

und ein neues gestricktes Jäckchen. 

Zur Zeit stehe ich auch auf große Blumen...

Ich habe mindestens zehn Stück...

... in jeder Farbe! :-)

Mi outfit fue un vestido antiquísimo,

 que me encantaaaa 

y una chaquetita nueva de punto. 

Ahora me ha dado por las flores grandes, 

y tengo como mínimo diez... 

¡una de cada color! :-)

Habt einen wunderschönen Wochenstart!

¡Qué tengáis un comienzo de semana maravilloso! 

Beatriz

Kleid / vestido: H&M

Jäckchen / Chaquetita: ZARA

Blume / Flor :  H&M

Maritime Akzente - Acentos marítimos

Hallo Mädels!

Es ist richtig heiß!!! 

Und wir gehen in einer Stunde baden! 

¡Hola chicas!

¡¡¡Hace mucho calor!!!

¡En una horita nos vamos a bañarnos!

Leztes Wochenende habe ich noch eine Laterne gekauft...

Ich wollte etwas mit maritimem Akzent...

aus Holz und Jute.

El fin de semana pasado me traje para casa otro farolito...

Quería algo de estilo marítimo...

de madera y yute.

Ein paar Muscheln

habe ich auch gekauft.

También compré 

un par de caracolas.

Ich finde es ganz schön! :-)

¡Me encanta como ha quedado! :-)

Ich wünsche Euch einen angenehmen Nachmittag! 

Mit Sonne!

¡Os deseo una tarde estupenda! 

¡Con sol!

Beatriz

Laterne, Muscheln : Butlers

Farolito, caracola: Butlers

We go to the beach!

Hallo am Donnerstag!

Ich habe gestern meine neue Sommertasche bekommen...! 

Wir gehen zum Strand!

 (Na,ja...erst in zwei Wochen...)

¡Buenas tardes de jueves!

¡Ayer recibí mi nueva bolsa para el verano!

¡Nos vamos a la playa!

(Bueno... en dos semanas...)

Die habe ich hier gesehen, 

und habe mich sofort in sie verliebt...

Hier habe ich sie gekauft!

La bolsa la ví aquí 

y fue amor a primera vista...

¡Aquí la he comprado!

Ich freue mich auf die Ferien, 

und auf das gute Wetter,

 weil Juli dieses Jahr leider nicht so schön ist ...

 Tengo tantas ganas de que lleguen las vacaciones,

 y de tener buen tiempo,

porque este mes de julio no está siendo muy bueno...

 Ich wünsche Euch einen herrlichen Abend!

¡Os deseo una noche estupenda! 

Beatriz

Ein Päuschen - Una pausita

Guten Tag am Freitag!

Das Wochenende ist da 

und ich freue mich sehr darauf!

Das Wetter ist nicht gut...

d.h., die neue kuschelige Decke passt perfekt 

auf dem Sofa :-)

¡Buenas tardes de viernes!

¡Ya está aquí el fin de semana

 y tenía tantas ganas! 

El tiempo está fatal... 

pero bueno la mantita nueva va que ni de perlas 

en el sofá :-)

Mein neues Sweatshirt habe ich auch heute an...

Der Sommer macht definitiv ein Päuschen bei uns.

Die Frage ist eigentlich...

BIS WANN?

Hoy me he puesto mi nueva sudadera ... 

Vamos, que el verano hace una pausita por estas tierras.

La cuestión es... 

¿HASTA CUÁNDO?

Oliver Furniture

Dieses Wandregal haben wir neulich online bestellt... 

Wo kommt es hin? 

Ahhhh! Überraschung!

 Ich zeige es Euch nächstes mal, wenn es hängt!

Hace unos días hemos pedido 

esta estantería por internet...

¿Y dónde irá?

 ¡Ahhhh! ¡Sorpresa!

¡Ya os la enseñaré la próxima vez cuando esté colgada!

Happy Weekend!

Beatriz

My new hoodie *

Guten Abend Mädels,

das Wort capricho kann ich

  leider nicht richtig ins Deutschen übersetzen:

 (Laune, Allüren, Caprice...)

Schwer!

Buenas noches chicas:

la palabra capricho 

no puedo traducirla correctamente al alemán...

Mein letztes Capricho ist ein Sweatshirt 

von Lexington gewesen. 

Dieses habe ich von meinem M. bekommen.

Mi último capricho ha sido una sudadera

 de Lexington que me ha regalado mi m.

Wir haben hier kein schönes Wetter (18°- 20°),

d.h. vielleicht kann ich mein neues Sweatshirt

früher als erwartet anziehen :-)

Por aquí no tenemos buen tiempo (18° - 20°),

 así que a lo mejor puedo ponerme

 mi nueva sudadera antes de lo esperado:-)

Schönen Abend...

Que paséis una noche dulce ...

Beatriz

* Hoodie: Sweatshirt /  sudadera con capucha

Mein neuer Küchenboden - Mi suelo de cocina nuevo

Guten Abend meine liebe Freundinnen,

wieder bei Euch!

Der Küchenboden ist endlich fertig!!! 

Und ich liebe ihn!

Buenas tardes queridas amigas:

¡De nuevo aquí con vosotras!

¡¡¡El suelo de la cocina está por fin listo!!!

¡Me encanta!

Marmor: schwarz- anthrazit...

Die Farbe passt wunderbar mit den weißen Möbeln.

Toller Kontrast!

Mármol: negro - antracita...

El color le va muy bien a los muebles blancos.

¡Un contraste perfecto!

Eine Küchentafel habe ich auch gebastelt, für

wichtigen Nachrichten oder Lebensmittel,

 die besorgt werden sollen...:-)

También me he fabricado una pizarra para la cocina.

 Aquí escribimos recados

 o cositas que haya que comprar... :-)

Happy Monday! :-) 

Beatriz 

Nachtrag: Den Teppich habe ich hier gekauft.  /   Posdata: La alfombra es de aquí.