Sternchen - Estrellitas

Liebe Mädels,

ich wollte mich noch von Oktober verabschieden...

und Euch meine wunderschöne 
neue Schrankknöpfe zeigen...

Queridas chicas:

Quería despedirme del mes de octubre 

y también enseñaros mis nuevos pasadores, 

que por cierto, me encantan...

Die habe ich bei der lieben Kathi (hier) gekauft.

 Der weiße Schrank sieht echt anders aus,

 und ich bin überzeugt,
 die passen wunderbar dazu!

Los he comprado en la tienda de Kathi (aquí).
El armario blanco parece otro,
 ¡y estoy convencida
 de que han quedado estupendos! 

A nice evening to everybody!

 ♥

Beatriz


  

Küchenregale- Estanterías en la cocina

Hello Sunday!

Gestern haben wir unsere neuen Küchenregale montiert.

Ich bin so zufrieden!

Hello Sunday!

Ayer colgamos las nuevas estanterías en la cocina.

Estoy bastante contenta de como han quedado.

Dann habe ich mir GUT überlegt,

was ich darauf platziere ...

Después tocaba pensar BIEN

qué ponía ...

Die Tafel haben wir hinter die Tür gehängt,

weil sie früher HIER war.

La pizarra la colocamos detrás de la puerta.

Antes estaba AQUÍ.

A nice Sunday!

Beatriz

Meine neue Fenster - Mis ventanas nuevas

Guten Abend meine liebe Mädels!

Herzlichen Dank für die lieben Kommentare

 vom letzten Post!

Ihr seid einfach fantastisch :-)

¡Buenas noches chicas!

¡Muchísimas gracias por los comentarios

 tan lindos del último post!

Sois realmente fantásticas :-)

Meine neue Fenster sind da 

und wir sind SEHR zufrieden!

Die Fassade sieht anders aus!

Gefallen sie Euch?

Mis ventanas nuevas ya están colocadas 

y estamos, la verdad, MUY contentos. 

¡La fachada parece otra!

¿Os gustan?

Ich wünsche Euch einen fantastischen Wochenstart!

¡Os deseo un fabuloso comienzo de semana!

Beatriz

Die Welt meines Jungen - El mundo de mi chico

Hallo Wochenende!

 Schön, dass du da bist!

Ich zeige Euch heute ein paar Ecken 

vom Zimmer meines Jungen.

Blau, rot und weiß sind die Farben!


¡Hola fin de semana!
¡Qué alegría de que estés aquí! 

Hoy os enseño un par de rincones 
de la habitación de mi chico.
¡Azul, rojo y blanco son sus colores!

Die Wandfarbe heißt Sand. 

Das Flugzeug und den Rettungsring haben wir 
von fünf oder sechs Jahren

am Meer, in Oostduinkerke, (Belgien) gekauft.

El color de la pared se llama arena.

El avión y el salvavidas los compramos
 hace cinco o seis años en la playa, 
en Oostduinkerke (Bélgica).

Unser Soldat, 

der immer fröhlich ist,

 der immer lächelt :-)!
(Bei Harrods, online bestellt)

¡Nuestro soldado

que siempre está feliz y

siempre está sonriendo :-)! 
(Comprado online, en Harrods)

I wish you a nice WEEKEND!!!

Beatriz

Autumn presents

Hello girls!

Der Herbst ist schon da!

 Die goldene Blätter fallen von den Bäumen...
Die Natur wird einfach anders...
...

Und ich habe mich am Samstag 

was Schönes gegönnt:

Reinigungsmilch und Gesichtswasser von
 L´OCCITANE!


Hello girls!
¡El otono ya está aquí!
Las hojas doradas van cayéndose de los árboles...
La naturaleza se transforma...
...
Y el sábado pasado me di un gustazo:
¡Leche limpiadora y tónico de
L´OCCITANE!

Am Sonntag habe ich 
meine Schminksachen aufgeräumt,
und viel ausgemistet.
Das war echt notwendig...:-)


El domingo me puse a ordenar 
mis productos de maquillaje
y tiré algunas cositas.
Era necesario...:-)

Diesen wunderschönen Schal 

habe ich zum Geburtstag bekommen.

Ich trage ihn zur Zeit fast jeden Tag!

Ich liebe ihn!

Schlaft gut!

Este precioso chal es un regalo de cumpleaños. 

Me lo pongo últimamente casi todos los días. 

¡Es que me encanta!

¡Qué descanséis!

Beatriz

Willkommen Oktober! - ¡Bienvenido octubre!

Guten Abend Mädels!

Heute habe ich EL MUEBLE bekommen...

...und das heißt...

Sofa + Kaffee + ,,Kinder, lasst mich bitte für eine Stunde in Ruhe..."

¡Buenas noches chicas! 

Hoy me ha llegado EL MUEBLE, 

y esto significa:

Sofá + café + "Niños, dejadme por favor tranquila una horita"

  
Das habe ich echt genossen...

Me ha sentado tan bien...

 Morgen ist Feiertag in Deutschland 

und das Wetter solll nett und freundlich sein. 

Wir haben noch Freunde zu Kaffee eingeladen.

Mañana es festivo en Alemania.
(Se celebra la reunificación de las dos Alemanias)

Dicen que va a hacer buen tiempo. 

Nosotros hemos invitado a unos amigos a tomar café.

 Ich wünsche euch einen fantastischen Mittwoch!

¡Os deseo un miércoles fantástico!

Beatriz