Samstag, 26. November 2011

1. Advent - Primero de Adviento


Ich habe schon diese Woche 
mit der Weihnachtsdeko angefangen. 
Für mich sind rot und grün 
die wichtigsten Farben in dieser Zeit.



Esta semana ya he empezado 
con la decoración de Navidad. 
Para mí son el rojo y el verde
los colores más importantes en este tiempo.


Der Kranz, der an der Eingangstür hing,
  steht jetzt im Wohnzimmer,
mit einem wunderschönen dunkelroten Schleife,
und ein Paar Äpfelchen...



La corona, que estaba colgada en mi puerta, 
la he puesto ahora en el salón, 
con un lazo precioso de color burdeos, 
y un par de manzanitas.


Ich habe dieses Jahr 
keinen richtigen Adventskranz gebastelt.
Ich habe 4 kleine Pflanzentöpfe, 
4 weiße Kerzen, Moos, Schleife 
und Zahlen aus Blech genommen. 
Und so ist es geworden... 
Ich finde es sehr schön und niedlich.



Este año no he hecho 
la auténtica Corona de Adviento. 
He cogido 4 macetitas, 
4 velas blancas, musgo, lazo 
y números de metal.
Esto es lo que ha resultado... 
A mí me gusta mucho. 
Me parece una opción muy dulce.


Ich freue mich auf Morgen, 
wenn wir die erste Kerze anzünden können.
 
Tengo ganas de que llegue mañana
y poder encender la primera vela.

 
Ich wünsche 
Euch 
einen wunderschönen
1. Advent. 


Os deseo 
un magnífico 
primer día de Adviento

 

Beatriz



Kommentare:

  1. Me encanta tu "corona de adviento", es una idea monisimas, muy dulçe como tu dices. No dejes de publicar el árbol de este año! Un besazo!!

    AntwortenLöschen
  2. Hallo meine Liebe,

    deine Deko gefällt mir total gut! Ich wünsche Dir und Deinen Lieben einen wunderbaren ersten Advent!

    Busserl

    Hanna

    AntwortenLöschen
  3. Buenos días,me encantan tus velitas. Un beso enorme desde Valencia. Sandra

    AntwortenLöschen
  4. Una idea muy original...y las manzanitas son una monada. Besos

    AntwortenLöschen