Love at first sight

Guten Tag, 

ich möchte Euch den süßen Hasen zeigen, 

den ich gestern meiner Tochter gekauft habe.

Buenas tardes,

hoy me gustaría enseñaros el capricho

 que le compré ayer a mi hija.

Wir sind in München spazierengegangen,

 und da war er, am Schaufenster beim Crabtree & Evelyn!   

It was love at first sight!

Tolles Geschäft apropo!
 Ihr musst unbedingt vorbeischauen!

Ayer estuvimos dando un paseo por Múnich,

 ¡y allí estaba, en el escaparate de Crabtree & Evelyn!

It was love at first sight!

 

¡Una tienda muy chula, la verdad! 

¡Echadle un vistazo!

Dann hört man tausendmal:

 ,,Bitte, bitte, Mama, bitte...!" (aber auf Spanisch).

Und er hat heute Nacht bei uns geschlafen :-)

Schönen Sonntag noch 

und einen  guten Start in die neue Woche!


Entonces  oyes unas mil veces:
"¡Por favor, por favor, mami, por favor...!"
Y hoy ya ha dormido en nuestra casa :-)

¡Qué tengáis un buen domingo 
y un buen comienzo de semana!

Beatriz