Sonntag im Garten - Domingo en el jardín

Wie am Freitag erwähnt,

habe ich ein halb-ruhiges Wochenende verbracht.

Am Samstagvormittag war ich in MUC, 

und am Nachmittag habe ich zu Hause ein bisschen aufgeräumt.

Como ya os cometé el viernes, 

he tenido un fin de semana semi-tranquilo. 

El sábado por la mañana estuve en MUC,

 y por la tarde ordenando cositas en casa.

Heute habe ich NICHTS gemacht.

Ich habe einfach meinen Garten genossen. 

Das Wetter war herrlich 

und wir haben auf der Terrasse gegessen.

Hoy sí que no he hecho NADA. 

He disfrutado del jardín. 

Ha hecho un tiempo maravilloso, 

y hemos comido en la terraza.

Im drei Tagen fängt der Frühling an, 

und ich freu mich schon sehr darauf!

Wir haben in den nächsten Wochen so viel vor!

Bei uns wird die Fassade renoviert; und neue Fliesen

 werden in der Küche, Gästetoilette und Eingang gelegt...

 ¡En tres días comienza la primavera,

 y tengo ya tantas ganas! 

 ¡Hay tanto que hacer en las próximas semanas! 

Vamos a renovar la fachada;

y en la cocina, aseo y entrada pondremos baldosas nuevas...

Aber ich melde mich so oft ich kann,

 und erzähle Euch weiter!

 ¡Pero estaré con vosotras tan a menudo como pueda,

y os seguiré contando!

(Dieses Regal habe ich Euch schön gezeigt und zwar HIER)

(Esta estantería ya os la enseñé, y fue concretamente AQUÍ)

Schönen Montag!

 ¡Buen lunes!

Beatriz