Ein bunter Nachmittag - Una tarde de colores

Guten Abend Wochenende!

Eine Prinzessin hat Geburtstag gehabt 

und ihr Bruderchen ist getauft worden.

Die sind die Kinder meiner lieben Freundin B. aus Madrid.

¡Buenas tardes fin de semana!

Ha sido el cumple de una princesita 

y el bautizo de su hermanito.

Son los hijos de mi querida amiga B. de Madrid.

B. hat alles stilvoll vorbereitet. 

Auf jede Kleinigkeit, auf jedes Detail

 hat sie sorgfältig aufgepasst!

B. preparó todo con un gusto exquisito. 

¡Se esmeró en cada detalle

 con sumo cuidado!

Tolles Geschirr, bunte Strohhalme 

und wunderschönen Servietten 

konnten wir auch auf dem stilvollen gedeckten Tisch finden.

Una preciosa vajilla, pajitas multicolores 

y unas bonitas servilletas

fueron los protagonistas de la mesa.

Süßigkeiten! Süßigkeiten! Süßigkeiten!

... Einfach fein!

¡Golosinas! ¡Golosinas! ¡Golosinas!

¡... Sencillamente exquisitas!

Es war ein sehr netter Nachmittag! 

Die Kinder haben sehr viel Spaß gehabt!

¡Fue una tarde muy agradable!

¡Los niños se lo pasaron bomba!

B. und S., herzlichen Dank, 

dass ich diese Post veröffentlichen durfte!

Ich habe euch lieb! 

B. y S., muchas gracias 

por haberme permitido publicar este post.

¡Os quiero!

Beatriz 

Strohhalme, Luftballons / Pajitas, globos:  La fiesta de Olivia

Geschirr / Vajilla: IKEA