Sonntag, 26. Juni 2011

An der Nordsee - En el Mar del Norte


Wir waren die zweite Pfingstferienwoche
in Belgien, an der Nordsee.
Wir hatten gutes Wetter.
Es hat, mindestens, nicht jeden Tag geregnet :-)


La segunda semana de las vacaciones de Pentecostés
la hemos pasado en Bélgica, en el Mar del Norte.
Hemos tenido un buen tiempo. 
Por lo menos, no ha llovido todos los días :-)


Die Strände sind sehr breit und blitzsauber.
Der Sand ist sanft und fein.
 
Las playas son espaciosas y están impolutas.
La arena es suave y fina.



Man hat auch einen schicken Segelclub.
Im Sommer kann man dort tolle Partys feiern.

También hay un club de vela muy chulo.
En el verano se celebran allí unas fiestas estupendas.



Die Möwen sind nette Anwohner :-)

Las gaviotas son unos habitantes muy simpáticos:-)


Meine Kinder haben natürlich toll gespielt.  
Sie hatten sehr viel Spaß. 
Im Strand kann man sich sehr gut beschäftigen.
Es gibt immer was zu bauen!


Mis hijos han jugado un montón. 
Se lo han pasado "pipa". 
En la playa siempre hay algo que hacer. 
¡Siempre hay algo que construir!








Die Landschaft ist, wie Ihr sehen könnt,
ein Traum...
Ein spektakulärer Sonnenuntergang...
Ich freue mich schon auf unseren nächsten Aufenthalt
an der Nordsee...


El paisaje, como véis, 
es de ensueño....
 Una puesta de sol espectacular...
Ya tengo ganas de volver
al Mar del Norte...

 
Ich wünsche Euch einen wunderschönen Sonntagabend!

¡Os deseo una agradable tarde de domingo!


Küsschen & muchos besitos

Beatriz

Kommentare:

  1. Lovely Pictures :-)! M.B.

    AntwortenLöschen
  2. Hallo liebe Beatriz,
    schön dass Du meinen Blog besucht hast... oh, ja die Nordsee ist super schön, wir müssen noch zwei Wochen warten, dann geht es für uns auch zur Nordsee...
    Liebe Grüße und eine sonnige Woche
    Bine

    AntwortenLöschen
  3. Hallo meine Liebe,

    Gott sei Dank hast Du mich besucht - sonst hätte ich Deinen tollen Blog nicht entdeckt!

    Wunderschöne Bilder hast Du hier!

    Ganz liebe Grüße

    Hanna

    AntwortenLöschen