Freitag, 3. Juni 2011

Kinderzimmer in rosa- Habitación infantil en rosa


Die Welt meiner Tochter ist  ROSA. 
Ihr Zimmer ist in dieser sanften Farbe eingerichtet.  
 Aber ich versuche andere Farbtönen zu integrieren: 
bordeaux, dunkelrot, aubergine, creme, beige..., 
damit das Babyrosa allmählich in den Hintergrund tritt.

El mundo de mi hija es ROSA
Su habitación está decorada en este tenue color. 
Pero ahora le voy introduciendo poco a poco 
otras tonalidades: burdeos, rojo oscuro, berenjena, crema, beige ..., 
y de esta forma el rosa bebé va quedando relegado. 



Das Bild, aus einer spanischen Firma,
hat sie diesen Winter 
zu ihrem 7. Geburtstag bekommen. 
Den Lampenschirm habe ich auch 
mit dem gleichen Stoff beziehen lasssen. 


El cuadro, de una tienda española, 
se lo regalamos este invierno por su 7° cumpleaños.
La tulipa de la lámpara 
se la tapizaron también con la misma tela. 



Diese Plüschtiere sind ihre beste Freunden. 
Sie spielt ganz gerne mit ihnen. 
Beim Einschlafen ist ihr Hasi immer dabei!


Estos peluches son sus mejores amigos. 
Le gusta mucho jugar con ellos. 
¡La liebrecilla la acompaña siempre
cuando se duerme!



 Ich wünsche Euch einen schönen Abend!


¡Os deseo una tarde maravillosa!



Küsschen & muchos besitos

Beatriz


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen