Weiße Akzente - Acentos en blanco

Meine Kinder und mein Mann 
sind mit dem Fahrrad unterwegs,
und ich wollte zu Hause bleiben, 
weil ich etwas im Kopf hatte...

Mis hijos y mi marido 

están dando un paseo en bici 

y yo quería quedarme en casa

porque tenía algo rondándome en la cabeza...

Ich habe meine Schneiderpuppe,  

meinen wunderschönen neuen weißen Mantel,

 verschiedenen Ketten und Foulards genommen,

und habe zu fotografieren angefangen...

He cogido mi maniquí, 

mi precioso abrigo blanco nuevo, 

un par de collares y de fulares, 

y me he puesto a fotografiar...

...aber schwarz/weiß...

Ich wollte experimentieren,

und es hat mehr oder weniger geklappt :)

  

...pero blanco/negro...

Quería experimentar 

y me ha salido más o menos bien :)

Ich liebe, Ketten, Foulards,
Halstücher, Schals...

Die sind immer tolle schicke Accessories...

Oder?


Me encantan los collares, los foulards,
los pañuelos, las bufandas...
Son accesorios estupendos...
¿O no?

Die Perlenkette ist auch ein Geschenk 

von meiner Freundin B. zu Weihnachten, 

und der Schal ist mein Lieblingsschal.

Den habe ich mir vor acht Jahren gekauft.

 Ich trage ihn ganz oft, 

weil er ganz sanft und angenehm ist.

El collar de perlas es también 

un regalo de Navidad de mi amiga B., 

y el chal es mi chal preferido. 

Me lo compré hace ya ocho años, 

pero me lo pongo muy a menudo 

porque es muy suavito y agradable.

Dieses hellgraue Foulard hat mir 

meine Mami neulich per Post geschickt, 

und ich finde es traumhaft... 

weil es von ihr kommt, 

und weil es echt stilvoll ist.

Este foulard, color gris claro, 

me lo ha enviado mi mami 

hace poco por correo, y es fantástico...

porque viene de ella 

y porque es realmente elegante.

Ich wünsche Euch einen erholsamen Sonntag!

¡Os deseo un domingo muy agradable!

Küsschen & muchos besitos

Beatriz

Vielen, vielen Dank für Eure netten Kommentare!  

Ich habe mich echt sehr darüber gefreut!

♥♥♥

Muchas, muchas gracias por vuestros comentarios. 

¡Me alegra muchísimo recibirlos!