Mittwoch, 15. Juni 2011

Reiten - Montar a caballo


Meine Tochter dürfte heute  
zum ersten Mal im Leben
bei Bekannten von uns 
auf ihrem Bauernhof reiten.  


Hoy por primera vez en su vida 
ha montado mi hija 
a caballo en la granja 
de unos conocidos nuestros.


Sie war ganz anspruchsvoll...
und wollte gleich eine Piruoette machen!


Tenía grandes aspiraciones...
¡Hasta ya quería hacer una pirueta!




Die Pferde haben sich sehr gut benommen, 
und sie dürften immer wieder
gefüttert werden:)
 Meine Tochter hat es ganz toll gemacht.


Los caballos se han portado muy bien,
y por eso se les podía dar de comer
de vez en cuando:)
Mi pequeña lo ha hecho estupendamente.




Das dunkelbraune Pferd hier heisst Dolly
ein süßes braves Tier. 
In ein paar Monaten muss er schon 
an einem Turnier teilnehmen.


El caballo marrón oscuro de aquí se llama Dolly
un animal dulce y manso. 
En un par de meses participará
en un torneo.


Es war eine wunderschöne Erfahrung
für meine Tochter und für mich.
Herzlichen Dank M. und S.!


Ha sido una experiencia genial 
para mi hija y para mí. 
¡Muchísimas gracias M. y S.!
 

Guten Abend!

¡Buenas noches!



Küsschen & muchos besitos

Beatriz


Ahh! Ich habe noch ein paar Fotos 
in der letzten Post Segelkurs hinzugefügt.


¡Ahhh! He añadido un par de fotos
en el útimo post Curso de vela.

Kommentare:

  1. Mi hija también sabe a montar a caballo. Tiene uno que se llama Macie. Se lo regalarosn sus abuelos hace un par de meses y está entusiasmada.Te deseo un día estupendo. Un saludo desde Alicante.

    AntwortenLöschen
  2. Ohhhh meine beste Freundin ist auch eine Spanierin in Bayern :O))
    hach ich liebe Pferde auch so.. und grad Mädeln sind da ganz begeistert gel..

    Ja der weiße Becher ist von Ikea.. find ihn auch ganz toll..
    hab einen schönen Abend..gggglg Susi

    AntwortenLöschen